Skip to main content

Synonyma

ratham-bojový vů
ratham-bojový vůz — Śrīmad-bhāgavatam 1.9.35
caitra-ratham
zahrada Caitraratha — Śrīmad-bhāgavatam 5.16.13-14
manaḥ-ratham
podle mých přání — Bg. 16.13-15
nebo přelud v mysli — Śrīmad-bhāgavatam 10.49.25
mentální výmysl — Śrīmad-bhāgavatam 11.14.28
fantazírování — Śrīmad-bhāgavatam 11.22.41
ratham
válečný vůz — Bg. 1.21-22
na voze — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.8
na vůz — Śrīmad-bhāgavatam 1.10.8, Śrīmad-bhāgavatam 3.21.52-54, Śrīmad-bhāgavatam 8.11.16
do vozu — Śrīmad-bhāgavatam 1.16.11
vůz — Śrīmad-bhāgavatam 1.17.4, Śrīmad-bhāgavatam 4.14.5, Śrīmad-bhāgavatam 4.26.1-3, Śrīmad-bhāgavatam 8.11.22, Śrīmad-bhāgavatam 8.15.8-9
kočár — Śrīmad-bhāgavatam 4.9.39-40, Śrīmad-bhāgavatam 7.10.65-66, Śrīmad-bhāgavatam 7.15.41, Śrīmad-bhāgavatam 9.7.23, Śrīmad-bhāgavatam 10.46.47, Śrīmad-bhāgavatam 10.53.5, Śrīmad-bhāgavatam 10.58.26, Śrīmad-bhāgavatam 10.63.19, Śrīmad-bhāgavatam 10.71.13, Śrīmad-bhāgavatam 10.77.10, Śrīmad-bhāgavatam 10.77.11, Śrīmad-bhāgavatam 10.83.33, Śrīmad-bhāgavatam 12.11.47-48, Śrīmad-bhāgavatam 12.11.47-48
vůz. — Śrīmad-bhāgavatam 4.15.17
na svém voze — Śrīmad-bhāgavatam 4.16.20
na kočár — Śrīmad-bhāgavatam 7.10.65-66, Śrīmad-bhāgavatam 10.39.39, Śrīmad-bhāgavatam 10.83.32
považované za kočár — Śrīmad-bhāgavatam 7.15.45
na kočáře — Śrīmad-bhāgavatam 9.23.35-36
do kočáru — Śrīmad-bhāgavatam 10.1.29, Śrīmad-bhāgavatam 10.39.27, Śrīmad-bhāgavatam 10.45.38
do svého kočáru — Śrīmad-bhāgavatam 10.38.1, Śrīmad-bhāgavatam 10.46.7, Śrīmad-bhāgavatam 10.54.21, Śrīmad-bhāgavatam 10.58.23, Śrīmad-bhāgavatam 10.65.1
kočárem. — Śrīmad-bhāgavatam 10.39.32
ke kočáru — Śrīmad-bhāgavatam 10.41.2
to the chariot — Śrīmad-bhāgavatam 10.45.42-44
svého kočáru. — Śrīmad-bhāgavatam 10.47.64
Jeho kočáru — Śrīmad-bhāgavatam 10.53.51-55
na svůj kočár — Śrīmad-bhāgavatam 10.53.56
kočáru — Śrīmad-bhāgavatam 10.57.19, Śrīmad-bhāgavatam 10.89.46
svého kočáru — Śrīmad-bhāgavatam 10.58.13-14, Śrīmad-bhāgavatam 10.86.17
jehož kočáru — Śrīmad-bhāgavatam 10.58.52
na Jeho kočár — Śrīmad-bhāgavatam 10.61.40, Śrīmad-bhāgavatam 10.63.50
na svém kočáru — Śrīmad-bhāgavatam 10.63.30
ve svém kočáře — Śrīmad-bhāgavatam 10.66.10, Śrīmad-bhāgavatam 10.71.44-45
ve svém kočáru — Śrīmad-bhāgavatam 10.75.18
sa-ratham
i s jeho vozem — Śrīmad-bhāgavatam 4.10.11-12
ratham āruhya
nasedl na vůz — Śrīmad-bhāgavatam 3.22.26-27
ratham ārūḍhaḥ
usedající na vůz — Śrīmad-bhāgavatam 8.15.8-9