Skip to main content

Synonyma

aprati-rathaḥ
jedinečný bojovník na kočáru — Śrīmad-bhāgavatam 10.89.30-31
citra-rathaḥ
Dhruva Mahārāja, jehož vůz byl velmi krásný — Śrīmad-bhāgavatam 4.10.22
jménem Citraratha — Śrīmad-bhāgavatam 5.15.14-15
eka-rathaḥ
mající pouze jeden kočár — Śrīmad-bhāgavatam 10.61.22
mahā-rathaḥ
velký bojovník. — Bg. 1.4
ten, kdo dokáže sám bojovat proti tisícům — Bg. 1.16-18
velký generál — Śrīmad-bhāgavatam 1.14.30
generál, který mohl sám bojovat proti tisícům nepřátel — Śrīmad-bhāgavatam 1.17.28
velký bojovník — Śrīmad-bhāgavatam 2.3.15
který dokázal bojovat s mnoha vozy — Śrīmad-bhāgavatam 4.10.8
velký hrdina — Śrīmad-bhāgavatam 4.19.13
Bali Mahārāja, velký vozataj — Śrīmad-bhāgavatam 8.15.8-9
velmi mocný bojovník — Śrīmad-bhāgavatam 9.17.17
mocný bojovník — Śrīmad-bhāgavatam 10.55.22, Śrīmad-bhāgavatam 10.66.11
mocný válečník na kočáře. — Śrīmad-bhāgavatam 10.86.9
velký bojovník na kočáru — Śrīmad-bhāgavatam 10.90.36
mahā- rathaḥ
velký bojovník — Śrīmad-bhāgavatam 9.9.26-27
manaḥ-rathaḥ
jeho touha — Śrīmad-bhāgavatam 3.21.12
žádostivý. — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.12
jeho touha. — Śrīmad-bhāgavatam 4.9.44
oč se ucházel v mysli — Śrīmad-bhāgavatam 5.1.22
stvořen, aby jím mohl projíždět kočár mysli. — Śrīmad-bhāgavatam 9.18.49
touhy — Śrīmad-bhāgavatam 10.54.51
touha — Śrīmad-bhāgavatam 10.62.13
svých tužeb. — Śrīmad-bhāgavatam 10.73.33
tužeb. — Śrīmad-bhāgavatam 10.86.40
pouhý výtvor mysli — Śrīmad-bhāgavatam 11.10.3
nebo mentální přelud. — Śrīmad-bhāgavatam 11.22.40
manaḥ-rathaḥ-mayīḥ
dosažené meditací mysli — Śrīmad-bhāgavatam 11.22.48
rathaḥ
válečný vůz — Śrīmad-bhāgavatam 1.15.21
vůz — Śrīmad-bhāgavatam 3.29.20, Śrīmad-bhāgavatam 4.10.15, Śrīmad-bhāgavatam 4.29.18-20, Śrīmad-bhāgavatam 8.11.16, Śrīmad-bhāgavatam 8.15.5
kočár — Śrīmad-bhāgavatam 10.50.13-14, Śrīmad-bhāgavatam 10.53.4, Śrīmad-bhāgavatam 11.30.44
sauraḥ rathaḥ
vůz boha Slunce — Śrīmad-bhāgavatam 5.21.12
rukma-rathaḥ rukmabāhuḥ
Rukmaratha a Rukmabāhu — Śrīmad-bhāgavatam 10.52.22