Skip to main content

Synonyma

apūrva-raṅge
s velkým údivem. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.41
kailā bahu-raṅge
vykonával s velkou radostí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.53
bahu-raṅge
mnoha způsoby. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.95
s velkou radostí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.15
s velkým jásotem. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.126
bhojana-raṅge
když si pochutnávám na jídle. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.75
calilāṅa raṅge
s velkou radostí jsem se vydal na cestu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.73
ei-raṅge
touto zábavou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.74
nṛtya-gīta-raṅge
zpíváním a tancováním. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.23
zpívání a tančení s velkou radostí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.4
haṭha-raṅge
do spárů zlodějů a darebáků — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.16
herā-pañcamīra raṅge
slavnost Herā-pañcamī. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.114
kata raṅge
mnoha způsoby. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.220
kṛṣṇa-kathā-raṅge
s velkým potěšením hovořící o Pánu Kṛṣṇovi. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.90
v radosti z rozhovorů o Kṛṣṇovi. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.241
v transcendentální blaženosti z rozhovorů o Kṛṣṇovi. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.292
v radosti z rozmlouvání o Kṛṣṇovi. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.298
hovořil o tématech týkajících se Kṛṣṇy. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.130
v radosti z rozhovorů o Kṛṣṇovi — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.213
ve štěstí z rozhovorů o Kṛṣṇovi. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.133
nānā-kathā-raṅge
šťastní, když hovoří o různých tématech — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.104
krīḍā-raṅge
radující se z různých zábav. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.189
kīrtana-raṅge
saṅkīrtan s velkou radostí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.241
kṛṣṇa-prema-raṅge
naplněný extatickou láskou ke Kṛṣṇovi. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.4
lekha-raṅge
při psaní — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.1
mahā-raṅge
s velkým potěšením. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.238
s velkou radostí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.138, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.139
s velkým nadšením. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.29
s velkou radostí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.16
v hravé náladě — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.81
nānā-raṅge
různě. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.122
s velkou radostí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.241
všelijaké radovánky. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.223
s prožitky různých transcendentálních radostí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.3
nānā raṅge
s velkou radostí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.71
nṛtya-raṅge
tanec s velkou radostí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.68
raṅge
na pódiu — Śrīmad-bhāgavatam 10.21.8
pestré zábavy. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.28
s velkou radostí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.4, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.43, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.71
ve stavu transcendentální blaženosti. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.38