Synonyma
- ardha-rātri
- půl noci — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.4
- polovinu noci — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.8
- ardha-rātri gela
- uběhla polovina noci — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.55
- rātri avaśeṣe
- na konci jedné noci — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.146
- daśa-rātri
- deset nocí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.292
- rātri-dibā
- noc a den — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.112
- rātri-dina
- noc a den — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.52
- noc či den. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.10
- dnem i nocí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.189, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.228, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.35, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.253, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.6
- dnem a nocí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.16
- celá noc a den — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.150
- rātri-dina-jñāna
- vědomí dne či noci — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.22
- rātri-dine
- ve dne v noci. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.108, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.41, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.89
- dnem i nocí — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.100, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.293, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.329, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.149, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.161, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.121, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.229, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.156-157, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.273, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.31, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.93, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.54, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.3, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.4, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.69
- nocí i dnem. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.87
- den a noc — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.125
- ve dne v noci — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.128, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.125, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.109, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.387, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.15, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.79
- dnem i nocí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.4, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.151, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.95, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.99
- noc a den — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.59
- dnem a nocí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.77
- během celého dne i noci — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.388
- po celý den a noc — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.100, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.140
- celý den a noc — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.248
- za celý den i noc. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.83
- ve dne či v noci — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.94
- rahe rātri-dine
- zůstává den a noc. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.214
- prati-rātri-dine
- každou noc a každý den — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.63
- kare rātri-dine
- vykonával dnem i nocí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.31
- rātri-divase
- ve dne v noci — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.40
- den a noc. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.9
- dnem i nocí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.234, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.228-229, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.4, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.77
- noci a dny. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.12
- v noci i ve dne — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.3
- celý den a noc. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.3
- eka eka rātri
- jednu noc za druhou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.127
- eka rātri
- jednu noc — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.40
- rātri goṅāya
- tráví noc — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.6
- rātri-śeṣa haila
- noc skončila — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.130, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.38
- rātri haile
- když nastala noc — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.40
- rātri-jāgaraṇa
- bdění celou noc. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.73