Skip to main content

Synonyma

ahi-rāṭ
velká kobra — Śrīmad-bhāgavatam 3.18.13
asura-rāṭ
vládce asurůŚrīmad-bhāgavatam 7.5.4
bhoja-rāṭ
král Bhojů. — Śrīmad-bhāgavatam 10.36.21
král Bhojů, Kaṁsa — Śrīmad-bhāgavatam 10.44.31
bhūta-rāṭ iva
jako Rudra neboli Sadāśiva. — Śrīmad-bhāgavatam 4.22.60
bhūta-rāṭ
král duchů. — Śrīmad-bhāgavatam 3.14.24
vládce bhūtů.Śrīmad-bhāgavatam 4.2.32
vara-da-rāṭ
nejlepší ze všech, kdo jsou schopni dávat požehnání — Śrīmad-bhāgavatam 10.3.37-38
daitya-rāṭ
vůdce Daityů (démonů) — Śrīmad-bhāgavatam 3.17.23
král Daityů, Mahārāja Bali — Śrīmad-bhāgavatam 8.6.28
král Daityů (Bali) — Śrīmad-bhāgavatam 10.85.35
dharma-rāṭ iva
jako král Yamarāja (vládce smrti) — Śrīmad-bhāgavatam 4.22.59
eka-rāṭ
jediný panovník. — Śrīmad-bhāgavatam 1.18.5
nesporný vlastník — Śrīmad-bhāgavatam 3.5.24
mocný diktátor — Śrīmad-bhāgavatam 7.4.9-12
jediný vládce celého vesmíru — Śrīmad-bhāgavatam 7.4.19
císař, Yudhiṣṭhira. — Śrīmad-bhāgavatam 10.74.47
gaja-rāṭ
silný slon — Śrīmad-bhāgavatam 10.26.3
giri-rāṭ
Himaláje — Śrīmad-bhāgavatam 6.12.27-29
král hor — Śrīmad-bhāgavatam 8.7.12
Himálaje — Śrīmad-bhāgavatam 11.23.38-39
gṛdhra-rāṭ
král supů — Śrīmad-bhāgavatam 4.19.16
ibha-rāṭ
královský slon — Śrīmad-bhāgavatam 10.33.22, Śrīmad-bhāgavatam 10.46.25
rāṭ iva
jako jejich král. — Śrīmad-bhāgavatam 4.22.58
mṛga-rāṭ iva
jako král zvířat, lev — Śrīmad-bhāgavatam 4.22.61
sva-rāṭ iva
ve stejném postavení, jako má Indra. — Śrīmad-bhāgavatam 8.13.14
kuru-rāṭ
kuruovský princ, Duryodhana — Śrīmad-bhāgavatam 10.75.32
kāśi-rāṭ
the King of Kāsi — Śrīmad-bhāgavatam 10.82.23-26
mṛga-rāṭ
lev — Śrīmad-bhāgavatam 3.13.32, Śrīmad-bhāgavatam 8.11.30
lev, král zvířat — Śrīmad-bhāgavatam 10.70.29
král zvířat, lev — Śrīmad-bhāgavatam 10.83.33, Śrīmad-bhāgavatam 10.86.10
patattri-rāṭ
Garuḍa, král ptáků — Śrīmad-bhāgavatam 8.21.16-17
pura-rāṭ
král města (Purañjana) — Śrīmad-bhāgavatam 4.25.49
rāja-rāṭ
vládce — Śrīmad-bhāgavatam 4.18.29
sva-rāṭ
zcela nezávislý — Śrīmad-bhāgavatam 1.1.1
panovník — Śrīmad-bhāgavatam 1.15.38
plně nezávislý — Śrīmad-bhāgavatam 3.12.54
všemocný (Pán Brahmā). — Śrīmad-bhāgavatam 3.20.16
nezávislý. — Śrīmad-bhāgavatam 3.24.10
individuální vědomí — Śrīmad-bhāgavatam 3.32.29