Skip to main content

Synonyma

akhila-loka-pālāḥ
všichni polobozi v celém vesmíru — Śrīmad-bhāgavatam 8.5.33
akhila-loka- pālāḥ
polobozi, vládci různých oblastí tohoto vesmíru — Śrīmad-bhāgavatam 8.6.14
gṛha-pālāḥ
všichni obyvatelé domu, zvláště stráže — Śrīmad-bhāgavatam 10.4.1
khagaloka-pālāḥ
vůdci těch, kteří cestují prostorem — Śrīmad-bhāgavatam 2.6.43-45
loka-pālāḥ
polobozi z různých planet — Śrīmad-bhāgavatam 3.15.2
vládci různých planet — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.37
polobohy — Śrīmad-bhāgavatam 4.16.21
velcí vůdci vesmíru, počínaje Pánem Brahmou — Śrīmad-bhāgavatam 5.18.27
všichni vládci různých vyšších planetárních soustav — Śrīmad-bhāgavatam 8.10.26
sa-loka-pālāḥ
spolu s polobohy (v čele s Indrou) — Śrīmad-bhāgavatam 4.6.39
všichni velcí polobozi z různých planet — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.80
saha-loka-pālāḥ
s vládnoucími božstvy všech planet — Śrīmad-bhāgavatam 8.20.32-33
nṛ-pālāḥ
všichni králové — Śrīmad-bhāgavatam 4.16.21
nṛloka-pālāḥ
vůdci lidstva — Śrīmad-bhāgavatam 2.6.43-45
prajā-pālāḥ
vládci světa, totiž synové a vnuci Manua — Śrīmad-bhāgavatam 8.14.6
sa-pālāḥ
se svými vůdci — Śrīmad-bhāgavatam 1.13.41
s příslušnými vládci — Śrīmad-bhāgavatam 2.8.11
s jejich polobohy — Śrīmad-bhāgavatam 4.21.10
s jejich hlavními božstvy či vládci — Śrīmad-bhāgavatam 6.12.8
společně s vládci různých planet — Śrīmad-bhāgavatam 6.13.1
s jejich vládci — Śrīmad-bhāgavatam 6.14.20
svarloka-pālāḥ
vládci nebeských planet — Śrīmad-bhāgavatam 2.6.43-45
talaloka-pālāḥ
vládci nižších planet — Śrīmad-bhāgavatam 2.6.43-45
pālāḥ
vykonavatelé — Śrīmad-bhāgavatam 3.14.29
vatsa-pālāḥ
telátka i chlapci, kteří je pásli — Śrīmad-bhāgavatam 10.13.46

Filter by hierarchy