Synonyma
- acyuta-priya
- s oddanými Pána — Śrīmad-bhāgavatam 4.12.37
- ó miláčku Acyuty, Nejvyššího Pána — Śrīmad-bhāgavatam 9.5.4
- ajita-priyā
- velice drahý Nejvyšší Osobnosti Božství — Śrīmad-bhāgavatam 6.8.24
- ananta-priya
- kvůli tomu, kdo je velmi drahý Nejvyšší Osobnosti Božství — Śrīmad-bhāgavatam 7.7.11
- priya-artha-vidhuram
- bez čehokoliv prospěšného — Śrīmad-bhāgavatam 5.14.15
- priya-artham
- pro uspokojení — Śrīmad-bhāgavatam 9.6.22
- tat-priya-artham
- a pro Jeho uspokojení — Śrīmad-bhāgavatam 10.1.23
- ati-priya-ādṛtāḥ
- přijali zprávy s velkým transcendentálním potěšením — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.54
- bhagavat-priya-niketam
- oddaní Pána — Śrīmad-bhāgavatam 5.10.8
- priya-cikīrṣayā
- s touhou potěšit — Śrīmad-bhāgavatam 3.25.5
- aby potěšil. — Śrīmad-bhāgavatam 4.28.11
- s touhou uspokojit — Śrīmad-bhāgavatam 5.18.15
- s touhou potěšit. — Śrīmad-bhāgavatam 10.1.24
- aby ji potěšil u příležitosti jejího sňatku — Śrīmad-bhāgavatam 10.1.30
- nābheḥ priya-cikīrṣayā
- potěšit krále Nābhiho — Śrīmad-bhāgavatam 5.3.20
- citra-priya-kathaḥ
- schopný promlouvat laskavými slovy, která těší srdce — Śrīmad-bhāgavatam 7.13.19
- priya-darśanam
- krásný — Śrīmad-bhāgavatam 4.25.41
- vidět tě znovu, můj milovaný příteli a bratře. — Śrīmad-bhāgavatam 10.5.24
- priya-darśanaḥ
- krásný na pohled — Śrīmad-bhāgavatam 7.15.70
- eka-priya
- jediný milovaný — Śrīmad-bhāgavatam 7.4.31-32
- priya-janān
- drahé osoby (oddaní) — Śrīmad-bhāgavatam 7.9.42
- priya-karma
- činnosti nejdražšího — Śrīmad-bhāgavatam 2.9.14
- priya-kāmyayā
- aby potěšil. — Śrīmad-bhāgavatam 1.10.7, Śrīmad-bhāgavatam 8.5.5
- pro potěšení. — Śrīmad-bhāgavatam 1.12.35
- aby potěšil — Śrīmad-bhāgavatam 9.1.32
- priya-kṛt
- pro dobro — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.22
- priya-vara-pradaḥ
- připravený dát jim všechno požehnání. — Śrīmad-bhāgavatam 4.21.6
- priya
- milá — Bg. 17.15, Śrīmad-bhāgavatam 7.11.28
- drahý — Śrīmad-bhāgavatam 1.7.41, Śrīmad-bhāgavatam 4.30.2, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.65-66, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.60, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.17, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.29, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.66, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.82, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.148, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.56, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.58
- milý — Śrīmad-bhāgavatam 4.12.46, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.152
- příjemné — Śrīmad-bhāgavatam 4.28.37, Śrīmad-bhāgavatam 4.29.30-31, Śrīmad-bhāgavatam 7.9.17
- který je nanejvýš drahý — Śrīmad-bhāgavatam 6.9.39
- s těmi, kteří jsou nesmírně drazí — Śrīmad-bhāgavatam 7.2.25-26
- drahý každému — Śrīmad-bhāgavatam 8.24.30
- nejdražší — Śrīmad-bhāgavatam 8.24.52
- priya-śravāḥ
- příjemné na poslech — Śrīmad-bhāgavatam 1.6.33
- priya-tamaiḥ
- který je každému tím nejdražším — Śrīmad-bhāgavatam 1.13.20
- priya-āśrayām
- o nejdražším — Śrīmad-bhāgavatam 3.2.1
- priya-ātmanaḥ
- kdo je nejmilejší — Śrīmad-bhāgavatam 4.4.11
- priya-tamam
- nejdražší — Śrīmad-bhāgavatam 4.24.44
Filter by hierarchy
- Zpěv první: Stvoření (5)
- Zpěv druhý: Vesmírný projev (1)
- Zpěv třetí: Status quo (2)
- Zpěv čtvrtý: Stvoření čtvrtého řádu (15)
- Zpěv pátý: Podnět k tvoření (8)
- Zpěv šestý: Předepsané povinnosti lidstva (4)
- Zpěv sedmý: Věda o Bohu (11)
- Zpěv osmý: Zničení vesmíru (3)
- Zpěv devátý: Osvobození (6)
- Zpěv desátý: Nejvyšší Dobro (10)