Skip to main content

Synonyma

avani-pate
ó králi — Śrīmad-bhāgavatam 5.26.37
bhoja-pate
ó vládce Bhojů, Ugraseno — Śrīmad-bhāgavatam 10.82.28
surā-bindu-pāte
s pouhou kapkou alkoholu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.53
dvitīya-pāte
na druhý list — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.127
eka-eka pāte
na každý list (používaný jako talíř) — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.82
eka eka pāte
na každý banánový list. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.200
girām pate
ó vládkyně slov — Śrīmad-bhāgavatam 9.5.7
hṛṣīka-pate
ó Pane smyslů všech bytostí — Śrīmad-bhāgavatam 11.6.17
jagat-pate
ó Pane celého vesmíru. — Bg. 10.15
ó Pane vesmíru — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.9, Śrīmad-bhāgavatam 10.37.15-20, Śrīmad-bhāgavatam 10.56.7, Śrīmad-bhāgavatam 10.59.29
ó pane vesmíru — Śrīmad-bhāgavatam 7.3.6
ó pane celého vesmíru — Śrīmad-bhāgavatam 7.3.13
ó vládce celého světa — Śrīmad-bhāgavatam 7.7.35
ó vládce vesmíru — Śrīmad-bhāgavatam 10.27.20, Śrīmad-bhāgavatam 10.54.33
jagatī pate
ó Mahārāji Parīkṣite — Śrīmad-bhāgavatam 9.23.14
kaivalya-pate
ó dárce splynutí s Pánem — Śrīmad-bhāgavatam 4.20.23
kalā-pāte
na banánovém listu — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.125
kuñjara-pate
ó králi slonů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.195
lasat-pīta-paṭe-ozdobenému žlutým oděve
lasat-pīta-paṭe-ozdobenému žlutým oděvem — Śrīmad-bhāgavatam 1.9.30
madhu-pate
ó Pane Madhua — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.42
mahī-pate
ó králi. — Bg. 1.20, Śrīmad-bhāgavatam 8.12.33, Śrīmad-bhāgavatam 10.62.18-19
ó vládce světa — Śrīmad-bhāgavatam 6.18.59
králi — Śrīmad-bhāgavatam 7.2.34
ó králi — Śrīmad-bhāgavatam 8.2.29, Śrīmad-bhāgavatam 8.14.2
nṛ-pate
ó Mahārāji Parīkṣite — Śrīmad-bhāgavatam 8.11.29
ó králi — Śrīmad-bhāgavatam 10.34.2, Śrīmad-bhāgavatam 10.64.23
pṛthivī-pate
ó králi — Bg. 1.16-18
viśām-pate
ó Viduro — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.18
ó vládce lidské společnosti — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.68
ó králi — Śrīmad-bhāgavatam 4.18.6
ó Mahārāji Parīkṣite. — Śrīmad-bhāgavatam 10.5.22
ó králi. — Śrīmad-bhāgavatam 12.4.2
prajā-pate
ó ochránce lidí — Śrīmad-bhāgavatam 4.19.38
ó vládce občanů — Śrīmad-bhāgavatam 4.20.33
ó vládce obyvatel — Śrīmad-bhāgavatam 4.25.7
ó Prajāpati. — Śrīmad-bhāgavatam 4.27.7
sadaḥ-pate
vůdce velkých mudrců — Śrīmad-bhāgavatam 4.21.8
vraja-pate
ó králi Vraji — Śrīmad-bhāgavatam 10.8.17, Śrīmad-bhāgavatam 10.26.20
sura-pate
ó králi polobohů — Śrīmad-bhāgavatam 7.7.8
pate
ó Pane — Śrīmad-bhāgavatam 4.30.30, Śrīmad-bhāgavatam 10.58.38