Skip to main content

Synonyma

ahi-patayaḥ
hadí vůdci — Śrīmad-bhāgavatam 5.25.4
bhū-patayaḥ
králové — Śrīmad-bhāgavatam 12.2.44
bhūta-patayaḥ
vládci duchů — Śrīmad-bhāgavatam 9.10.14
daitya-patayaḥ
vůdcům démonů — Śrīmad-bhāgavatam 8.7.3
deva-patayaḥ
vládci polobohů, například Pán Indra — Śrīmad-bhāgavatam 5.17.13
dvirada-patayaḥ
nejlepší ze slonů — Śrīmad-bhāgavatam 5.20.39
dyu-patayaḥ
božstva vládnoucí vyšším planetárním soustavám (Pán Brahmā a další) — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.15
gandharva-patayaḥ
hlavní z Gandharvů — Śrīmad-bhāgavatam 10.25.32
přední Gandharvové — Śrīmad-bhāgavatam 10.33.4
gṛha-patayaḥ
a král Nābhi — Śrīmad-bhāgavatam 5.3.3
hlavy domácností — Śrīmad-bhāgavatam 5.24.8
kula-patayaḥ
vládci dynastie — Śrīmad-bhāgavatam 5.18.1
nāga-loka-patayaḥ
vládci Nāgalok — Śrīmad-bhāgavatam 5.24.31
niraya-patayaḥ
Yamarājovi pomocníci — Śrīmad-bhāgavatam 5.26.25
nṛ-patayaḥ
králové — Śrīmad-bhāgavatam 10.53.51-55, Śrīmad-bhāgavatam 10.75.38, Śrīmad-bhāgavatam 11.5.48, Śrīmad-bhāgavatam 12.1.29-31
králů — Śrīmad-bhāgavatam 12.1.21-26
patayaḥ
vládci — Śrīmad-bhāgavatam 2.6.29, Śrīmad-bhāgavatam 10.87.41, Śrīmad-bhāgavatam 11.2.19
manželé — Śrīmad-bhāgavatam 3.23.52, Śrīmad-bhāgavatam 10.23.28, Śrīmad-bhāgavatam 10.29.20
ti, kdo chovají — Śrīmad-bhāgavatam 5.26.24
vládci či ochránci — Śrīmad-bhāgavatam 6.4.7
vůdčí představitelé — Śrīmad-bhāgavatam 7.8.37-39
velitelé — Śrīmad-bhāgavatam 8.10.19-24
naši manželé — Śrīmad-bhāgavatam 10.23.30
vaši manželé — Śrīmad-bhāgavatam 10.23.31
vůdci — Śrīmad-bhāgavatam 11.14.5-7
mistry — Śrīmad-bhāgavatam 11.30.38
páni — Śrīmad-bhāgavatam 12.3.36
ātma-yoga-patayaḥ
mistři seberealizace prostřednictvím oddané služby — Śrīmad-bhāgavatam 4.22.48
sadasaḥ-patayaḥ
moji drazí kněží — Śrīmad-bhāgavatam 4.13.30
ó vůdci shromáždĕní — Śrīmad-bhāgavatam 10.74.32
sadasaḥ-patayaḥ ūcuḥ
hlavní kněží řekli — Śrīmad-bhāgavatam 4.13.31
vanaḥ-patayaḥ
stromy — Śrīmad-bhāgavatam 3.29.41, Śrīmad-bhāgavatam 4.18.25
sadasaḥ patayaḥ
lidé způsobilí předsedat učeným shromážděním — Śrīmad-bhāgavatam 7.15.21
viṭ-patayaḥ
králové — Śrīmad-bhāgavatam 10.20.24
vṛṣalī-patayaḥ
manželé śūdrānīŚrīmad-bhāgavatam 5.26.23
yūtha-patayaḥ
manželé — Śrīmad-bhāgavatam 5.16.15
vācaḥ-patayaḥ
mistři slov — Śrīmad-bhāgavatam 4.29.42-44
vidūra-patayaḥ
vládci z Vidūry — Śrīmad-bhāgavatam 12.1.32-33