Skip to main content

Synonyma

nāhi pāya anta
nechápe hranice. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.116
anta nā pāya
nenachází konce — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.8
avasara nā pāya
nedostávají příležitost — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.132
kṛṣṇa-bhakti pāya
dostane lásku ke Kṛṣṇovi — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 11.29
śuddha-bhakti pāya
získá úroveň čisté oddané služby. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.97
bhaya pāya
dostali strach — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.95
śrī-caitanya pāya
dosáhne Śrī Caitanyi Mahāprabhua — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.208
camatkāra pāya
žasli. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.25
kṛṣṇa-daraśana pāya
dostává možnost vidět Kṛṣṇu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.185
pāya daraśana
dostávají možnost s Ním hovořit — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.81
uvidí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.121-122
nā pāya daraśana
nemohly vidět. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.174
darśana nā pāya
neviděli Nakulu Brahmacārīho. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.26
mahāprabhura darśana pāya
vidí Śrī Caitanyu Mahāprabhua — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.82
dekhite nā pāya
nemohl vidět. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.103
dhare pāya
dotýkali se nohou. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.270
pāya duḥkha
cítil bolest. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.67
duḥkha pāya
pociťuje neštěstí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.8
zakoušejí neštěstí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.97
gaja-yūtha-pāya
králi slonů (Gajendrovi). — Śrīmad-bhāgavatam 7.9.9
gandha-mātra pāya
získává jen vůni. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.99
ihāra pāya
u jejích nohou — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.30
jīva pāya vyathā
živé bytosti trpí nesmírnou bolestí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.249
kabhu pāya
někdy získají — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.97
kabhu nāhi pāya
někdy nezískají — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.97
kalpa-vṛkṣa pāya
dosáhne stromu přání na Goloce Vṛndāvanu. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.162
keha nāhi pāya
nikdo nedosáhne — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.197
kṛṣṇa pāya
dosáhne útočiště lotosových nohou Kṛṣṇy. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.191
kṛṣṇa nā pāya
nezískává Kṛṣṇu — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.99
kṛṣṇa pāya santoṣa
Kṛṣṇu to nesmírně potěší — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.54
kṛṣṇa-pāya
u lotosových nohou Kṛṣṇy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.46, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.191
u lotosových nohou Kṛṣṇy. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.188
lakṣmī nā pāya
a bohyně štěstí nedostala svolení — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.124
nāhi pāya lāge
nemohl chytit. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.87
mahāprabhura pāya
u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.49
u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.209
nā pāya
nemohla — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.142
neměli příležitost. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.56
nemohl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.230
nevidí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.149