Skip to main content

Synonyma

avaśeṣa-pātra
list se zbytky jídla — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.53
avaśiṣṭa pātra
talíř se zbytky jídla — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.212
avaśiṣṭa-pātra-prasāda
zbytky jídla — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.89
avaśiṣṭa-pātra
list se zbytky — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.108
pātra bhari'
poté, co naplnily koše — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.105
pātra bhariyā
naplňující mísu — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.114
deśa-pātra dekhi'
když viděl okolnosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.83
śūnya-pātra dekhi'
když viděla talíř prázdný — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.58
dhātu-pātra upari
na kovovém tácu. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.42
dui rāja-pātra
dva vládní úředníci — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.150
dui mahā-pātra
dva ctihodní úředníci — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.113
kanyā-dāna-pātra
ženich vhodný pro dceru — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.23
pātra-gaṇa
své společníky — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.6, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.90
rāja-pātra-gaṇa
a vládní úředníci — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.175
královi ministři — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.109
haricandana-pātra
úředník jménem Haricandana Pātra — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.45
haridāsera kṛpā-pātra
příjemce milosti Haridāse Ṭhākura — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.167
jala-pātra
nádobu na vodu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.36, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.37, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.40, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.93, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.65
jala-pātra-ādika
konvice na vodu a jiné nádobí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.66
jala-pātra lañā
nesoucí nádobu na vodu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.90
yogya-pātra jāni
věděl jsem, že je vhodnou osobou — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.88
mahā-kṛpā-pātra
příjemce nesmírné milosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.120
prabhu-kṛpā-pātra
velmi drahý Pánu — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.158
kṛṣṇa-kṛpā-pātra
vhodní uchazeči o Kṛṣṇovu milost — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.261
kṛpā-pātra
oblíbenec — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.140
oblíbený oddaný — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.82
mahā-pātra
zástupce uríské vlády — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.174, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.183, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.195
uríský představitel — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.180
uríský zástupce — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.193
pātra-mitra sane
doprovázeného ministry a přáteli. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.22
pātra-mitra-saṅge
v doprovodu svých tajemníků, ministrů, vojevůdců atd. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.14
se svými ministry a přáteli — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.60
pātra-mitra
všechny hodnostáře a přátele — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.48
mānya-pātra
úctyhodný — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.83
předmět uctívání — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.142
paḍichā-pātra tulasī
Paḍichāpātra Tulasī, dozorce chrámu. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.20
paḍichā-pātra
dozorce chrámu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.119, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.72
phala-pātra
nádobu s kokosy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.80
prabhura śeṣa prasāda-pātra
zbytky jídla z talíře Śrī Caitanyi Mahāprabhua — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.59
prasāda-pātra
objekt přízně — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.44