Skip to main content

Synonyma

diva-okasaḥ
polobozi (kteří obývají vyšší planety). — Śrīmad-bhāgavatam 3.17.1
všichni polobozi — Śrīmad-bhāgavatam 4.13.33
polobozi. — Śrīmad-bhāgavatam 7.2.9
obyvatelé nebes. — Śrīmad-bhāgavatam 10.52.28
dvārakā-okasaḥ
obyvatelé Dvāraky — Śrīmad-bhāgavatam 10.55.39, Śrīmad-bhāgavatam 10.56.35, Śrīmad-bhāgavatam 10.66.35, Śrīmad-bhāgavatam 10.85.23
obyvatele Dvāraky — Śrīmad-bhāgavatam 10.64.44
obyvatelé Dvāraky. — Śrīmad-bhāgavatam 11.1.20
jambū-dvīpa-okasaḥ
obyvatelé Jambūdvīpu — Śrīmad-bhāgavatam 5.2.1
kuśa-dvīpa-okasaḥ
obyvatelé ostrova zvaného Kuśadvīp — Śrīmad-bhāgavatam 5.20.16
hṛta-okasaḥ
jimž Hiraṇyakaśipu zabral jejich sídla — Śrīmad-bhāgavatam 7.8.26
jala-okasaḥ
krokodýl, jemuž je voda domovem. — Śrīmad-bhāgavatam 8.2.30
vodní živočichové — Śrīmad-bhāgavatam 10.40.15
obyvatele vody. — Śrīmad-bhāgavatam 10.49.22
nabha-okasaḥ
obyvatelé nebe, ptáci — Śrīmad-bhāgavatam 2.6.13-16
ptáci — Śrīmad-bhāgavatam 2.10.37-40
vana-okasaḥ
žijí v lese — Śrīmad-bhāgavatam 4.9.20-21
obyvatele lesa — Śrīmad-bhāgavatam 5.19.7, Śrīmad-bhāgavatam 10.24.37
chovající se jako zvíře v džungli — Śrīmad-bhāgavatam 7.2.7-8
obyvatelé lesa — Śrīmad-bhāgavatam 10.15.7
domorodé dívky z lesa — Śrīmad-bhāgavatam 10.20.27
žijící v lesích — Śrīmad-bhāgavatam 10.24.24
obyvatelům lesa. — Śrīmad-bhāgavatam 10.38.15
okasaḥ
jež mají svá sídla. — Śrīmad-bhāgavatam 6.4.19
obyvatelé — Śrīmad-bhāgavatam 10.20.13
toho, kdo žije, vānaprasthyŚrīmad-bhāgavatam 11.18.42
salila-okasaḥ
protože jsem velký vodní tvor — Śrīmad-bhāgavatam 8.24.22
vraja-okasaḥ
vesničtí pastevci krav — Śrīmad-bhāgavatam 7.7.54
obyvatelé Vraji — Śrīmad-bhāgavatam 10.6.33, Śrīmad-bhāgavatam 10.25.29, Śrīmad-bhāgavatam 10.26.24, Śrīmad-bhāgavatam 10.34.19, Śrīmad-bhāgavatam 10.41.8, Śrīmad-bhāgavatam 10.46.47
obyvatelé Vrajabhūmi na odlehlých místech — Śrīmad-bhāgavatam 10.6.41
obyvatelům Vraji — Śrīmad-bhāgavatam 10.7.6
všichni obyvatelé Vrajabhūmi, Vṛndāvanu — Śrīmad-bhāgavatam 10.12.15
lidé z Vṛndāvanu — Śrīmad-bhāgavatam 10.17.20
lidé z Vraji — Śrīmad-bhāgavatam 10.17.22
chlapcům z Vraji. — Śrīmad-bhāgavatam 10.22.30
ó obyvatelé Vraji — Śrīmad-bhāgavatam 10.25.20
pastevci z Vraji. — Śrīmad-bhāgavatam 10.33.37
pura-okasaḥ
kteří byli obyvateli výše uvedených tří sídelních letadel — Śrīmad-bhāgavatam 7.10.59
obyvatelé mĕsta — Śrīmad-bhāgavatam 10.53.39

Filter by hierarchy