Synonyma
- namaḥ astu te
- klaním se Ti — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.11
- haraye namaḥ
- s úctou se klaním Pánu Harimu — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.122
- namaḥ-kāra
- poklony. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 1.22
- namaḥ
- klaním se — Bg. 11.39, Bg. 11.40, Śrīmad-bhāgavatam 2.4.12, Śrīmad-bhāgavatam 2.4.15, Śrīmad-bhāgavatam 2.4.16, Śrīmad-bhāgavatam 2.4.17, Śrīmad-bhāgavatam 2.4.24, Śrīmad-bhāgavatam 2.5.1, Śrīmad-bhāgavatam 2.5.12, Śrīmad-bhāgavatam 3.9.19, Śrīmad-bhāgavatam 4.9.6, Śrīmad-bhāgavatam 4.17.29, Śrīmad-bhāgavatam 4.17.29, Śrīmad-bhāgavatam 4.24.38, Śrīmad-bhāgavatam 4.24.39, Śrīmad-bhāgavatam 4.24.40, Śrīmad-bhāgavatam 4.24.40, Śrīmad-bhāgavatam 4.24.42, Śrīmad-bhāgavatam 4.24.42, Śrīmad-bhāgavatam 4.24.43, Śrīmad-bhāgavatam 8.3.8-9, Śrīmad-bhāgavatam 8.3.8-9, Śrīmad-bhāgavatam 8.3.15, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.77
- uctivé poklony — Śrīmad-bhāgavatam 1.5.37, Śrīmad-bhāgavatam 1.8.21, Śrīmad-bhāgavatam 3.15.5, Śrīmad-bhāgavatam 4.1.56, Śrīmad-bhāgavatam 4.7.40, Śrīmad-bhāgavatam 4.7.43, Śrīmad-bhāgavatam 5.3.4-5, Śrīmad-bhāgavatam 5.3.4-5, Śrīmad-bhāgavatam 5.6.19, Śrīmad-bhāgavatam 5.12.1, Śrīmad-bhāgavatam 5.12.1, Śrīmad-bhāgavatam 5.13.23, Śrīmad-bhāgavatam 5.13.23, Śrīmad-bhāgavatam 5.14.45, Śrīmad-bhāgavatam 5.17.17, Śrīmad-bhāgavatam 5.17.24, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.2, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.6, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.8, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.18, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.18, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.25, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.25, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.25, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.28, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.30, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.30, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.30, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.30, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.33, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.35, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.35, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.35, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.36, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.38, Śrīmad-bhāgavatam 5.19.3, Śrīmad-bhāgavatam 5.19.3, Śrīmad-bhāgavatam 5.19.3, Śrīmad-bhāgavatam 5.19.3, Śrīmad-bhāgavatam 5.19.3, Śrīmad-bhāgavatam 5.19.3, Śrīmad-bhāgavatam 5.19.11, Śrīmad-bhāgavatam 5.19.11, Śrīmad-bhāgavatam 5.19.12, Śrīmad-bhāgavatam 5.23.8, Śrīmad-bhāgavatam 6.3.30, Śrīmad-bhāgavatam 6.4.23, Śrīmad-bhāgavatam 6.4.31, Śrīmad-bhāgavatam 6.5.27-28, Śrīmad-bhāgavatam 6.9.31, Śrīmad-bhāgavatam 6.9.33, Śrīmad-bhāgavatam 6.9.45, Śrīmad-bhāgavatam 6.16.18-19, Śrīmad-bhāgavatam 6.16.20, Śrīmad-bhāgavatam 6.16.20, Śrīmad-bhāgavatam 6.16.25, Śrīmad-bhāgavatam 7.8.47, Śrīmad-bhāgavatam 7.9.50, Śrīmad-bhāgavatam 9.5.4, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.1, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.1, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.338
- poklony. — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.21, Śrīmad-bhāgavatam 3.21.51, Śrīmad-bhāgavatam 4.24.33, Śrīmad-bhāgavatam 4.30.42, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.53
- poklony — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.22, Śrīmad-bhāgavatam 1.8.22, Śrīmad-bhāgavatam 3.9.14, Śrīmad-bhāgavatam 3.9.14, Śrīmad-bhāgavatam 3.9.16, Śrīmad-bhāgavatam 3.12.32, Śrīmad-bhāgavatam 3.13.34, Śrīmad-bhāgavatam 3.15.50, Śrīmad-bhāgavatam 3.19.30, Śrīmad-bhāgavatam 3.19.30, Śrīmad-bhāgavatam 4.17.33, Śrīmad-bhāgavatam 4.17.36, Śrīmad-bhāgavatam 4.24.35, Śrīmad-bhāgavatam 4.30.22, Śrīmad-bhāgavatam 4.30.22, Śrīmad-bhāgavatam 4.30.23, Śrīmad-bhāgavatam 4.30.24, Śrīmad-bhāgavatam 4.30.25, Śrīmad-bhāgavatam 4.30.25, Śrīmad-bhāgavatam 4.30.26, Śrīmad-bhāgavatam 4.30.26, Śrīmad-bhāgavatam 5.12.1, Śrīmad-bhāgavatam 5.13.23, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.2, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.8, Śrīmad-bhāgavatam 6.8.4-6, Śrīmad-bhāgavatam 6.8.8-10, Śrīmad-bhāgavatam 6.9.31, Śrīmad-bhāgavatam 6.9.31, Śrīmad-bhāgavatam 6.9.31, Śrīmad-bhāgavatam 6.16.18-19, Śrīmad-bhāgavatam 6.16.48, Śrīmad-bhāgavatam 6.17.1, Śrīmad-bhāgavatam 6.19.4, Śrīmad-bhāgavatam 6.19.4, Śrīmad-bhāgavatam 6.19.6, Śrīmad-bhāgavatam 6.19.7, Śrīmad-bhāgavatam 6.19.8, Śrīmad-bhāgavatam 8.3.12, Śrīmad-bhāgavatam 8.16.32, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.108, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.261, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.53, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.72, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.64, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.64, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.77
- uctivé poklony. — Śrīmad-bhāgavatam 2.6.38, Śrīmad-bhāgavatam 3.15.8, Śrīmad-bhāgavatam 4.7.47, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.37, Śrīmad-bhāgavatam 6.16.22, Śrīmad-bhāgavatam 10.10.33, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.179, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.209
- mé uctivé poklony — Śrīmad-bhāgavatam 3.9.4, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.124-125
- s úctou se klaním — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.36, Śrīmad-bhāgavatam 4.8.54, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.31, Śrīmad-bhāgavatam 7.3.28, Śrīmad-bhāgavatam 8.3.10, Śrīmad-bhāgavatam 8.3.11, Śrīmad-bhāgavatam 8.3.12, Śrīmad-bhāgavatam 8.3.13, Śrīmad-bhāgavatam 8.3.15, Śrīmad-bhāgavatam 8.3.17, Śrīmad-bhāgavatam 8.3.17, Śrīmad-bhāgavatam 8.3.18, Śrīmad-bhāgavatam 8.3.28, Śrīmad-bhāgavatam 8.17.25, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.338, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.52
- veškeré poklony — Śrīmad-bhāgavatam 6.16.18-19, Śrīmad-bhāgavatam 6.16.47, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.122, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.38
- mé uctivé poklony. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.338
- namaḥ namaḥ
- opakované poklony. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.77
- znovu a znovu se s úctou klaním. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.20
- opakované uctivé poklony. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.163
- namaḥ nārāyaṇa
- veškerá úcta Nārāyaṇovi — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.288
- namaḥ nārāyaṇāya
- s úctou se klaním Nārāyaṇovi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.48