Skip to main content

Synonyma

namaḥ astu
poklony — Bg. 11.31
projevuji úctu — Bg. 11.40
klaním se — Śrīmad-bhāgavatam 11.29.40
namaḥ astu te
skládám Ti uctivé poklony — Śrīmad-bhāgavatam 8.17.25
klaním se Ti — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.11
namaḥ-cakre
vzdal uctivé poklony — Śrīmad-bhāgavatam 9.10.39-40
skládající poklony — Śrīmad-bhāgavatam 9.21.9
namaḥ cakre
poklonila se — Śrīmad-bhāgavatam 10.53.49
namaḥ cakruḥ
složili uctivé poklony — Śrīmad-bhāgavatam 9.6.29
namaḥ-cakāra
složil mu poklony. — Śrīmad-bhāgavatam 8.15.7
haraye namaḥ
„poklony Pánu Harimu“ — Śrīmad-bhāgavatam 12.12.47
s úctou se klaním Pánu Harimu — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.122
namaḥ karomi
s úctou se klaním. — Śrīmad-bhāgavatam 8.3.16
namaḥ-kuruta
mĕli byste se klanĕt — Śrīmad-bhāgavatam 10.64.41
namaḥ-kāra
poklony. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 1.22
namaḥ-kṛtam
hoden uctívání — Śrīmad-bhāgavatam 3.28.17
uctívaného — Śrīmad-bhāgavatam 4.9.25
namaḥ-kṛtaḥ
byl uctěn. — Śrīmad-bhāgavatam 9.10.39-40
kṛtvā namaḥ
až se pokloníte — Śrīmad-bhāgavatam 10.22.19
namaḥ-kṛtya
po vzdání uctivých poklon — Śrīmad-bhāgavatam 1.2.4
poklonil se — Śrīmad-bhāgavatam 4.20.38
složil poklony — Śrīmad-bhāgavatam 9.21.16
poté, co se poklonil — Śrīmad-bhāgavatam 10.89.36
poté, co se klanĕl — Śrīmad-bhāgavatam 11.30.50
namaḥ
klaním se — Bg. 11.39, Bg. 11.40, Śrīmad-bhāgavatam 2.4.12, Śrīmad-bhāgavatam 2.4.15, Śrīmad-bhāgavatam 2.4.16, Śrīmad-bhāgavatam 2.4.17, Śrīmad-bhāgavatam 2.4.24, Śrīmad-bhāgavatam 2.5.1, Śrīmad-bhāgavatam 2.5.12, Śrīmad-bhāgavatam 3.9.19, Śrīmad-bhāgavatam 4.9.6, Śrīmad-bhāgavatam 4.17.29, Śrīmad-bhāgavatam 4.17.29, Śrīmad-bhāgavatam 4.24.38, Śrīmad-bhāgavatam 4.24.39, Śrīmad-bhāgavatam 4.24.40, Śrīmad-bhāgavatam 4.24.40, Śrīmad-bhāgavatam 4.24.42, Śrīmad-bhāgavatam 4.24.42, Śrīmad-bhāgavatam 4.24.43, Śrīmad-bhāgavatam 8.3.8-9, Śrīmad-bhāgavatam 8.3.8-9, Śrīmad-bhāgavatam 8.3.15, Śrīmad-bhāgavatam 10.22.4, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.77
znovu se klaním — Bg. 11.39
projevuji úctu — Bg. 11.39
vzdávám své poklony — Śrīmad-bhāgavatam 1.1.1
vzdávání poklon Pánovi — Śrīmad-bhāgavatam 1.5.37
uctivé poklony — Śrīmad-bhāgavatam 1.5.37, Śrīmad-bhāgavatam 1.8.21, Śrīmad-bhāgavatam 3.15.5, Śrīmad-bhāgavatam 4.1.56, Śrīmad-bhāgavatam 4.7.40, Śrīmad-bhāgavatam 4.7.43, Śrīmad-bhāgavatam 5.3.4-5, Śrīmad-bhāgavatam 5.3.4-5, Śrīmad-bhāgavatam 5.6.19, Śrīmad-bhāgavatam 5.12.1, Śrīmad-bhāgavatam 5.12.1, Śrīmad-bhāgavatam 5.13.23, Śrīmad-bhāgavatam 5.13.23, Śrīmad-bhāgavatam 5.14.45, Śrīmad-bhāgavatam 5.17.17, Śrīmad-bhāgavatam 5.17.24, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.2, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.6, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.8, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.18, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.18, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.25, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.25, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.25, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.28, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.30, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.30, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.30, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.30, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.33, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.35, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.35, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.35, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.36, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.38, Śrīmad-bhāgavatam 5.19.3, Śrīmad-bhāgavatam 5.19.3, Śrīmad-bhāgavatam 5.19.3, Śrīmad-bhāgavatam 5.19.3, Śrīmad-bhāgavatam 5.19.3, Śrīmad-bhāgavatam 5.19.3, Śrīmad-bhāgavatam 5.19.11, Śrīmad-bhāgavatam 5.19.11, Śrīmad-bhāgavatam 5.19.12, Śrīmad-bhāgavatam 5.23.8, Śrīmad-bhāgavatam 6.3.30, Śrīmad-bhāgavatam 6.4.23, Śrīmad-bhāgavatam 6.4.31, Śrīmad-bhāgavatam 6.5.27-28, Śrīmad-bhāgavatam 6.9.31, Śrīmad-bhāgavatam 6.9.33, Śrīmad-bhāgavatam 6.9.45, Śrīmad-bhāgavatam 6.16.18-19, Śrīmad-bhāgavatam 6.16.20, Śrīmad-bhāgavatam 6.16.20, Śrīmad-bhāgavatam 6.16.25, Śrīmad-bhāgavatam 7.8.47, Śrīmad-bhāgavatam 7.9.50, Śrīmad-bhāgavatam 9.5.4, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.1, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.1, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.338
poklony. — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.21, Śrīmad-bhāgavatam 3.21.51, Śrīmad-bhāgavatam 4.24.33, Śrīmad-bhāgavatam 4.30.42, Śrīmad-bhāgavatam 10.16.45, Śrīmad-bhāgavatam 10.27.10, Śrīmad-bhāgavatam 10.27.11, Śrīmad-bhāgavatam 10.40.21, Śrīmad-bhāgavatam 10.57.17, Śrīmad-bhāgavatam 10.59.27, Śrīmad-bhāgavatam 10.64.29, Śrīmad-bhāgavatam 11.5.29-30, Śrīmad-bhāgavatam 12.13.1, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.53
nejuctivější poklony — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.22
poklony — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.22, Śrīmad-bhāgavatam 1.8.22, Śrīmad-bhāgavatam 3.9.14, Śrīmad-bhāgavatam 3.9.14, Śrīmad-bhāgavatam 3.9.16, Śrīmad-bhāgavatam 3.12.32, Śrīmad-bhāgavatam 3.13.34, Śrīmad-bhāgavatam 3.15.50, Śrīmad-bhāgavatam 3.19.30, Śrīmad-bhāgavatam 3.19.30, Śrīmad-bhāgavatam 4.17.33, Śrīmad-bhāgavatam 4.17.36, Śrīmad-bhāgavatam 4.24.35, Śrīmad-bhāgavatam 4.30.22, Śrīmad-bhāgavatam 4.30.22, Śrīmad-bhāgavatam 4.30.23, Śrīmad-bhāgavatam 4.30.24, Śrīmad-bhāgavatam 4.30.25, Śrīmad-bhāgavatam 4.30.25, Śrīmad-bhāgavatam 4.30.26, Śrīmad-bhāgavatam 4.30.26, Śrīmad-bhāgavatam 5.12.1, Śrīmad-bhāgavatam 5.13.23, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.2, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.8, Śrīmad-bhāgavatam 6.8.4-6, Śrīmad-bhāgavatam 6.8.8-10, Śrīmad-bhāgavatam 6.9.31, Śrīmad-bhāgavatam 6.9.31, Śrīmad-bhāgavatam 6.9.31, Śrīmad-bhāgavatam 6.16.18-19, Śrīmad-bhāgavatam 6.16.48, Śrīmad-bhāgavatam 6.17.1, Śrīmad-bhāgavatam 6.19.4, Śrīmad-bhāgavatam 6.19.4, Śrīmad-bhāgavatam 6.19.6, Śrīmad-bhāgavatam 6.19.7, Śrīmad-bhāgavatam 6.19.8, Śrīmad-bhāgavatam 8.3.12, Śrīmad-bhāgavatam 8.16.32, Śrīmad-bhāgavatam 10.14.8, Śrīmad-bhāgavatam 10.16.39, Śrīmad-bhāgavatam 10.16.40, Śrīmad-bhāgavatam 10.16.42-43, Śrīmad-bhāgavatam 10.16.44, Śrīmad-bhāgavatam 10.16.45, Śrīmad-bhāgavatam 10.16.46, Śrīmad-bhāgavatam 10.16.47, Śrīmad-bhāgavatam 10.23.16, Śrīmad-bhāgavatam 10.23.50, Śrīmad-bhāgavatam 10.24.36, Śrīmad-bhāgavatam 10.27.10, Śrīmad-bhāgavatam 10.28.6, Śrīmad-bhāgavatam 10.40.12, Śrīmad-bhāgavatam 10.40.17-18, Śrīmad-bhāgavatam 10.40.17-18, Śrīmad-bhāgavatam 10.40.17-18, Śrīmad-bhāgavatam 10.40.17-18, Śrīmad-bhāgavatam 10.40.19, Śrīmad-bhāgavatam 10.40.19, Śrīmad-bhāgavatam 10.40.20, Śrīmad-bhāgavatam 10.40.20, Śrīmad-bhāgavatam 10.40.21, Śrīmad-bhāgavatam 10.40.21, Śrīmad-bhāgavatam 10.40.22, Śrīmad-bhāgavatam 10.40.22, Śrīmad-bhāgavatam 10.40.29, Śrīmad-bhāgavatam 10.40.30, Śrīmad-bhāgavatam 10.40.30, Śrīmad-bhāgavatam 10.41.16, Śrīmad-bhāgavatam 10.49.13, Śrīmad-bhāgavatam 10.49.29, Śrīmad-bhāgavatam 10.56.6, Śrīmad-bhāgavatam 10.57.17, Śrīmad-bhāgavatam 10.59.25, Śrīmad-bhāgavatam 10.59.25, Śrīmad-bhāgavatam 10.59.26, Śrīmad-bhāgavatam 10.59.26, Śrīmad-bhāgavatam 10.59.27, Śrīmad-bhāgavatam 10.59.28, Śrīmad-bhāgavatam 10.64.29, Śrīmad-bhāgavatam 10.68.48, Śrīmad-bhāgavatam 10.68.48, Śrīmad-bhāgavatam 10.70.26, Śrīmad-bhāgavatam 10.70.38, Śrīmad-bhāgavatam 10.73.8, Śrīmad-bhāgavatam 10.84.22, Śrīmad-bhāgavatam 10.84.29, Śrīmad-bhāgavatam 10.85.39, Śrīmad-bhāgavatam 10.85.39, Śrīmad-bhāgavatam 10.86.35, Śrīmad-bhāgavatam 10.86.48, Śrīmad-bhāgavatam 10.87.46, Śrīmad-bhāgavatam 11.5.29-30, Śrīmad-bhāgavatam 11.5.29-30, Śrīmad-bhāgavatam 11.5.29-30, Śrīmad-bhāgavatam 12.6.35, Śrīmad-bhāgavatam 12.8.37, Śrīmad-bhāgavatam 12.8.37, Śrīmad-bhāgavatam 12.10.17, Śrīmad-bhāgavatam 12.10.17, Śrīmad-bhāgavatam 12.10.31-32, Śrīmad-bhāgavatam 12.12.1, Śrīmad-bhāgavatam 12.12.1, Śrīmad-bhāgavatam 12.13.20, Śrīmad-bhāgavatam 12.13.21, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.108, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.261, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.53, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.72, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.64, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.64, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.77
všechny poklony Tobě — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.27
klaním se. — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.27, Śrīmad-bhāgavatam 2.4.14
mé poklony — Śrīmad-bhāgavatam 1.19.16, Śrīmad-bhāgavatam 2.4.13, Śrīmad-bhāgavatam 3.9.17, Śrīmad-bhāgavatam 3.9.21, Śrīmad-bhāgavatam 3.13.8, Śrīmad-bhāgavatam 4.24.37, Śrīmad-bhāgavatam 12.12.68
vzdávám své uctivé poklony Tobě — Śrīmad-bhāgavatam 2.1.Vzývání přízně
znovu a znovu. — Śrīmad-bhāgavatam 2.4.15, Śrīmad-bhāgavatam 2.4.16, Śrīmad-bhāgavatam 2.4.17
s úctou se klaním. — Śrīmad-bhāgavatam 2.4.18, Śrīmad-bhāgavatam 6.4.26, Śrīmad-bhāgavatam 7.3.26-27, Śrīmad-bhāgavatam 7.5.11, Śrīmad-bhāgavatam 8.3.13, Śrīmad-bhāgavatam 8.3.14
uctivé poklony. — Śrīmad-bhāgavatam 2.6.38, Śrīmad-bhāgavatam 3.15.8, Śrīmad-bhāgavatam 4.7.47, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.37, Śrīmad-bhāgavatam 6.16.22, Śrīmad-bhāgavatam 10.10.33, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.179, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.209