Synonyma
- bujhite nā pāri
- nechápu — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.82
- keha bujhite nā pāre
- ostatní nemohli. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.18
- nā bujhiye
- nechápu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.20
- nā bāḍila
- nic jsem nedala — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.61
- nā cale
- nejede — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.28, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.28
- nepohnul se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.51
- nā calilā
- nenechal ses rozrušit — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.161
- nebyla rozrušená — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.162
- calite nā pāra
- nemůžeš jít — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.124
- nā pāre calite
- nemohl jít. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.21
- nā caḍe
- nevstupuje — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.43
- nevystupují — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.45
- nā caḍiha
- nevystupuj — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.39
- nā caḍāya
- nedovoluje nastoupit — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.18
- nā chila
- nebyla — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.233
- nā chuṅiha
- nedotýkej se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.156, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.67
- prosím nedotýkej se — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.20
- nā chuṅio more
- prosím nedotýkej se mě — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.188
- nā chāḍe
- nezanechává — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.101
- tāhā nā chāḍibā
- prosím nenechávej to — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.91
- nā chāḍibā
- neopouštěj — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.38
- nā chāḍiha
- nevzdej se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.130
- nā dena chāḍiyā
- nedovolili odejít. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.98
- chāḍāna nā yāya
- nelze se vzdát — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.150
- nelze se vzdát. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.154
- není možné se vzdát — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.42
- cintana nā yāya
- nenapadá Mne — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.52
- cintā nā kariha
- netrap se — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.52
- nā cāhe hari
- Kṛṣṇa se nedívá — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.51
- nā pāya daraśana
- nemohly vidět. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.174
- darśana nā pāya
- neviděli Nakulu Brahmacārīho. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.26
- nā kare darśana
- nevidí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.124
- darśana nā pāñā
- když nemohli vidět — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.11
- jelikož nemohla vidět — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.24
- nā deha
- nedáš — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.56
- nā deha' kene
- proč nedáš — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.322
- nā dekhe
- nevidí — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.86, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.86, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.103
- neviděl — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.155
- neviděl. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.36
- nā dekhi'
- když nevidím — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.47