Skip to main content

Synonyma

mudā-anvitaḥ
s radostnou náladou — Śrīmad-bhāgavatam 7.11.1
mudā anvitāḥ
všichni plni velké radosti — Śrīmad-bhāgavatam 8.7.1
radostně — Śrīmad-bhāgavatam 10.3.7-8
plné radosti. — Śrīmad-bhāgavatam 10.27.24
mudā-anvitāḥ
s velkou radostí — Śrīmad-bhāgavatam 4.30.11
velice potěšeni. — Śrīmad-bhāgavatam 8.20.19
mudā
s velikým potěšením — Śrīmad-bhāgavatam 1.2.22
díky radostnému rozpoložení. — Śrīmad-bhāgavatam 1.10.4
ochotně. — Śrīmad-bhāgavatam 1.11.28
z radosti — Śrīmad-bhāgavatam 1.19.18, Śrīmad-bhāgavatam 12.9.26
radostně — Śrīmad-bhāgavatam 3.15.42
v radostné extázi. — Śrīmad-bhāgavatam 3.24.7
velmi spokojený — Śrīmad-bhāgavatam 4.1.5
s rozzářenými tvářemi. — Śrīmad-bhāgavatam 4.4.7
s velkým potěšením — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.25, Śrīmad-bhāgavatam 4.13.37, Śrīmad-bhāgavatam 5.19.26, Śrīmad-bhāgavatam 8.1.33
velice šťastní — Śrīmad-bhāgavatam 5.9.14
uspokojením — Śrīmad-bhāgavatam 5.15.10
štěstím — Śrīmad-bhāgavatam 6.4.41
s velkou radostí — Śrīmad-bhāgavatam 6.12.34, Śrīmad-bhāgavatam 8.20.18, Śrīmad-bhāgavatam 9.14.41, Śrīmad-bhāgavatam 10.3.11
jásavě. — Śrīmad-bhāgavatam 8.11.41
s velkým uspokojením. — Śrīmad-bhāgavatam 8.16.42
s velkým jásotem. — Śrīmad-bhāgavatam 9.10.33
s velkou radostí. — Śrīmad-bhāgavatam 9.10.41, Śrīmad-bhāgavatam 10.3.6, Śrīmad-bhāgavatam 10.12.2
s velkou transcendentální radostí — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.58
s transcendentální radostí. — Śrīmad-bhāgavatam 10.13.7
s uspokojením — Śrīmad-bhāgavatam 10.14.31
s radostí — Śrīmad-bhāgavatam 10.15.4, Śrīmad-bhāgavatam 10.15.7, Śrīmad-bhāgavatam 10.16.64, Śrīmad-bhāgavatam 10.32.4, Śrīmad-bhāgavatam 10.53.16, Śrīmad-bhāgavatam 10.59.44, Śrīmad-bhāgavatam 10.61.5, Śrīmad-bhāgavatam 10.71.27, Śrīmad-bhāgavatam 10.74.27-28
s radostí. — Śrīmad-bhāgavatam 10.22.7, Śrīmad-bhāgavatam 10.46.29, Śrīmad-bhāgavatam 10.80.18, Śrīmad-bhāgavatam 10.86.39, Śrīmad-bhāgavatam 10.89.5
radostnĕ — Śrīmad-bhāgavatam 10.25.29, Śrīmad-bhāgavatam 10.40.16, Śrīmad-bhāgavatam 10.65.22, Śrīmad-bhāgavatam 10.80.20-22, Śrīmad-bhāgavatam 10.85.36, Śrīmad-bhāgavatam 10.90.8-9
šťastnĕ. — Śrīmad-bhāgavatam 10.43.28, Śrīmad-bhāgavatam 10.74.52, Śrīmad-bhāgavatam 10.86.30
radosti — Śrīmad-bhāgavatam 10.51.44
šťastnĕ — Śrīmad-bhāgavatam 10.56.32
radostnĕ. — Śrīmad-bhāgavatam 10.70.33
s potĕšením — Śrīmad-bhāgavatam 10.79.30, Śrīmad-bhāgavatam 10.86.12
radostí — Śrīmad-bhāgavatam 10.82.27
s velkým štěstím — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.1
překonaný — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.144
mudā-āvahaḥ
tento skutek přinesl velké potěšení — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.51