Skip to main content

Synonyma

abhiniveśita-manāḥ
jeho mysl byla upřená — Śrīmad-bhāgavatam 5.8.27
eka-agra-manāḥ
s plnou pozorností — Śrīmad-bhāgavatam 4.29.82
putra-sneha-anubaddha-manāḥ
který byl poutaný láskou ke svému synovi — Śrīmad-bhāgavatam 5.9.4
anudvigna-manāḥ
aniž by jeho mysl byla znepokojená — Bg. 2.56
arpita-manāḥ
s upřenou myslí — Śrīmad-bhāgavatam 3.28.33
atiprīti-manāḥ
příliš potěšen — Śrīmad-bhāgavatam 9.3.19
autthānika-autsukya-manāḥ
matka Yaśodā byla zcela zaneprázdněná obřadem utthāna pro své dítě — Śrīmad-bhāgavatam 10.7.6
avikhaṇḍita-manāḥ
neznepokojený v mysli — Śrīmad-bhāgavatam 5.5.30
aviklava-manāḥ
bez dvojakosti mysli — Śrīmad-bhāgavatam 8.22.23
cira-utkaṇṭha-manāḥ
která se dlouho strachovala — Śrīmad-bhāgavatam 4.3.10
eka-manāḥ
velmi pozorně — Śrīmad-bhāgavatam 6.8.3
gantu-manāḥ
pomýšlel, že půjde — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.1
jagat-manāḥ
mysl každého na světě — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.177
karṣita-manāḥ
jehož mysl je přitahována — Śrīmad-bhāgavatam 5.14.18
ku-manāḥ
ten, kdo se zajímá o činnosti určené k hmotnému uspokojení smyslů — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 15.1
mahā-manāḥ
velkodušný — Śrīmad-bhāgavatam 1.11.16-17
ten, kdo má širší rozhled. — Śrīmad-bhāgavatam 1.16.13-15
velká duše — Śrīmad-bhāgavatam 2.4.3-4, Śrīmad-bhāgavatam 5.1.29
velice spokojená v mysli. — Śrīmad-bhāgavatam 3.14.51
pyšný — Śrīmad-bhāgavatam 3.18.1
s vyvinutým vědomím — Śrīmad-bhāgavatam 4.27.4
velkomyslný král Citraketu. — Śrīmad-bhāgavatam 6.14.35
radující se — Śrīmad-bhāgavatam 6.18.55
velmi přemýšlivý — Śrīmad-bhāgavatam 7.4.9-12
velkomyslný. — Śrīmad-bhāgavatam 8.15.36
velký oddaný — Śrīmad-bhāgavatam 8.22.15
který byl velkomyslný — Śrīmad-bhāgavatam 10.5.1-2
který byl nejčestnější osobou ze všech pastevců — Śrīmad-bhāgavatam 10.5.15-16
āsakta-manāḥ
s připoutanou myslí — Bg. 7.1
mat-manāḥ
vždy myslící na Mne — Bg. 9.34
myslící na Mne — Bg. 18.65
jehož mysl je vždy u Mě — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.57-58
prīta-manāḥ
radostné mysli — Bg. 11.49
potěšený v mysli — Śrīmad-bhāgavatam 1.10.2
spokojený — Śrīmad-bhāgavatam 1.12.13
velice potěšen — Śrīmad-bhāgavatam 2.9.19
velmi spokojený — Śrīmad-bhāgavatam 4.17.8
tuṣṭa-manāḥ
plně uspokojený — Śrīmad-bhāgavatam 1.6.26
velice spokojen (s tím, jak Vasudeva přinesl první dítě, aby dodržel svůj slib) — Śrīmad-bhāgavatam 10.1.59
udvigna-manāḥ
s neklidnou myslí — Śrīmad-bhāgavatam 1.7.18