Skip to main content

Synonyma

dvāra-mānā
zavřené dveře — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.116
māna-dāyāḥ
která zasloužíš úctu — Śrīmad-bhāgavatam 3.23.6
māna-dāḥ
uctivé dívky. — Śrīmad-bhāgavatam 3.23.28
dṛḍha kari' mana
soustřeďující svou mysl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.72
eka-mana
bedlivou pozornost — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 1.31
jednu mysl — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.9
eka-mana hañā
s napjatou pozorností — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.44
eka mana
napjatou pozornost — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.3
eka-manā hañā
s napjatou pozorností — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.30
eka māna
jednu mānu (asi 0,9kg) — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.103
evaṁ-vidha māna
o tomto druhu sobecké pýchy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.138
gara-gara mana
mysl byla zcela přemožena — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.57
nārī-gaṇa-mana
mysl všech žen. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.21
gopikāra mana
mysli gopī. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.49
gopī-māna
pýcha gopīŚrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.140
govindera mana
mysl Śrī Govindy. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.183
mana ha-ila
Śrī Caitanya Mahāprabhu se rozhodl. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.13
vismaya haila mana
byl údiv v jeho mysli — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.142
haila mana
byla mysl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.74
stala se mysl — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.32
stala se Jeho mysl — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.34
mana haila
chtěl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.116, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.17
prabhura haila mana
Śrī Caitanya Mahāprabhu zatoužil. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.65
mana haile
když uvažuji o — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.42
když je mysl — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.278
haita mana
dychtil — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.68
haraṣita-mana
potěšená mysl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.209
hare mana
přitahuje Naši mysl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.26
okouzluje mysl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.106
vidīrṇa haya mana
mysl je rozrušena. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.157
haya mana
Moje mysl se změní. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.195
Jeho mysl se stává. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.119
je sklon — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.8
stává se mysl — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.278
stává se mysl. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.279
přeji si — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.139
mana-indriya
hlavní smysl neboli mysl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.31
indriya-mana
smysly a mysl — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.124
jaga-mana
mysl celého světa — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.79
janma-tanu-mana
svá zrození, těla a mysli. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.114