Skip to main content

Synonyma

abhra-maṇḍalam
mraky — Śrīmad-bhāgavatam 11.31.9
arka-maṇḍalam
planeta Slunce — Śrīmad-bhāgavatam 4.11.5
avani-maṇḍalam
povrch Země — Śrīmad-bhāgavatam 4.21.7
bhrū-maṇḍalam
pozvednuté obočí — Śrīmad-bhāgavatam 3.28.32
bhū-maṇḍalam
celá Země — Śrīmad-bhāgavatam 4.12.16
celou Zemi — Śrīmad-bhāgavatam 4.18.29
vesmír — Śrīmad-bhāgavatam 5.17.21
obrovský vesmír — Śrīmad-bhāgavatam 6.16.48
indu-maṇḍalam
planeta Měsíc — Śrīmad-bhāgavatam 5.17.4
kāśmīra-maṇḍalam
oblast Kāśmīru — Śrīmad-bhāgavatam 12.1.37
kṣiti-maṇḍalam
po zemském povrchu — Śrīmad-bhāgavatam 1.13.9
na planetě Zemi — Śrīmad-bhāgavatam 4.12.13
povrch světa — Śrīmad-bhāgavatam 4.29.49
vesmír — Śrīmad-bhāgavatam 5.25.2
āśrama-maṇḍalam
poustevny. — Śrīmad-bhāgavatam 3.24.25
maṇḍalam
společnost. — Śrīmad-bhāgavatam 3.4.21
kouli — Śrīmad-bhāgavatam 3.21.52-54, Śrīmad-bhāgavatam 4.9.51, Śrīmad-bhāgavatam 10.68.46
zeměkouli — Śrīmad-bhāgavatam 4.16.20
koule — Śrīmad-bhāgavatam 5.24.2
kotouč jehož obličeje — Śrīmad-bhāgavatam 10.29.3
o kouli. — Śrīmad-bhāgavatam 12.6.68
sluneční kotouč — Śrīmad-bhāgavatam 12.11.17
kruh okolo — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.74
nabhaḥ-maṇḍalam
meziplanetární prostor, mezi horním a dolním světem — Śrīmad-bhāgavatam 5.22.7