Skip to main content

Synonyma

mūḍha-cetasaḥ
hlupáci — Śrīmad-bhāgavatam 10.4.45
mūḍha-dhiyaḥ
neinteligentní — Śrīmad-bhāgavatam 3.20.37
hloupí — Śrīmad-bhāgavatam 4.2.29
který jsem velice hloupý (jelikož postrádám duchovní poznání) — Śrīmad-bhāgavatam 6.15.16
s nevyvinutou inteligencí — Śrīmad-bhāgavatam 11.12.8
mūḍha-dhiṣaṇān
v bezvĕdomí — Śrīmad-bhāgavatam 10.16.19
gṛha-mūḍha-dhīḥ
naprosto neznalý cíle života. — Śrīmad-bhāgavatam 7.14.1
mūḍha-dṛśā
pošetilým pozorovatelem — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.19
mūḍha-gatayaḥ
které se narodily v nevĕdomém zvířecím druhu — Śrīmad-bhāgavatam 10.21.11
mūḍha-loka
hlupáci a darebáci — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.104
hlupáci — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.106
mūḍha-matayaḥ
hloupé, nerozumné — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.36
mūḍha
pošetilé — Bg. 17.19
hlupáku — Śrīmad-bhāgavatam 3.18.4
zmatená — Śrīmad-bhāgavatam 3.30.12, Śrīmad-bhāgavatam 10.16.10
ó ty nevychovaný darebáku — Śrīmad-bhāgavatam 6.5.43
darebák — Śrīmad-bhāgavatam 7.8.6
ty darebáku — Śrīmad-bhāgavatam 8.11.4
ty hlupáku — Śrīmad-bhāgavatam 8.19.33, Śrīmad-bhāgavatam 12.3.8
pošetilá — Śrīmad-bhāgavatam 10.27.8
ó pošetilče — Śrīmad-bhāgavatam 10.62.8, Śrīmad-bhāgavatam 10.66.8, Śrīmad-bhāgavatam 10.77.17-18
úplný hlupák — Śrīmad-bhāgavatam 11.7.16
hlupák — Śrīmad-bhāgavatam 11.8.34
neinteligentní — Śrīmad-bhāgavatam 11.17.58
darebáci. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.232
hloupí — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.33
méně inteligentní — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.89
darebáky — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.33
mūḍha-yoniṣu
mezi zvířaty — Bg. 14.15
mūḍha-tamaḥ
nejnižší z bláznů — Śrīmad-bhāgavatam 3.7.17
mūḍha-yonayaḥ
zrozená v nevĕdomých druzích — Śrīmad-bhāgavatam 10.16.50
yei mūḍha
každý hlupák, který — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.115