Skip to main content

Synonyma

māyā-adhipateḥ
Pán iluzorní energie — Śrīmad-bhāgavatam 6.3.17
māyā-arbhakasya
chlapců vytvořených Kṛṣṇovou māyouŚrīmad-bhāgavatam 10.13.15
māyā-aṁśa
a vnější energie — Śrīmad-bhāgavatam 3.5.35
sva-yoga-māyā-balam
silou vnitřní energie — Śrīmad-bhāgavatam 3.2.12
māyā-balam
vliv vnější energie — Śrīmad-bhāgavatam 3.9.9
vliv matoucí energie — Śrīmad-bhāgavatam 8.16.18
māyā-balasya
všemocného — Śrīmad-bhāgavatam 2.7.41
yoga-māyā-balena
mystickou silou, kterou Indra sám vlastnil — Śrīmad-bhāgavatam 6.12.31
māyā-ceṣṭitam
zákony hmotné přírody ustanovené nařízením Nejvyšší Osobnosti Božství — Śrīmad-bhāgavatam 9.24.58
deva-māyā
iluzorní energií Viṣṇua — Śrīmad-bhāgavatam 3.30.5
vnější energie Pána — Śrīmad-bhāgavatam 3.31.20
vnější energií Pána — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.2
iluzorní projev vnější energie — Śrīmad-bhāgavatam 10.8.40
deva-māyā-mohitāḥ
zmateni vnější, iluzorní energií Nejvyšší Osobnosti Božství — Śrīmad-bhāgavatam 5.6.10
deva-māyā-vimūḍhān
kteří jsou zmateni vnější energií Nejvyššího Pána — Śrīmad-bhāgavatam 7.15.38-39
devī māyā
iluzorní energie — Śrīmad-bhāgavatam 1.3.34
divya-māyā
s duchovní energií — Śrīmad-bhāgavatam 6.9.42
māyā-guṇa
kvality hmotné přírody — Śrīmad-bhāgavatam 1.13.56, Śrīmad-bhāgavatam 3.33.24-25, Śrīmad-bhāgavatam 4.20.29, Śrīmad-bhāgavatam 9.8.24
třemi kvalitami hmotné přírody — Śrīmad-bhāgavatam 9.8.23
māyā-guṇa-vibhūteḥ
proměny kvalit hmotné energie — Śrīmad-bhāgavatam 5.16.4
māyā-guṇaiḥ
vnějšími kvalitami přírody — Śrīmad-bhāgavatam 4.1.26-27
kvalitami hmotné přírody — Śrīmad-bhāgavatam 5.18.37
ovlivněn kvalitami hmotné přírody — Śrīmad-bhāgavatam 9.6.52
ātma-māyā-guṇaiḥ
působením kvalit hmotné přírody, které patří Nejvyšší Osobnosti Božství — Śrīmad-bhāgavatam 6.16.9
māyā-guṇeṣu
v kvalitách hmotné přírody — Śrīmad-bhāgavatam 6.3.33
māyā-gām
falešná kráva — Śrīmad-bhāgavatam 4.17.27
itara-māyā
méně významná mystická síla — Śrīmad-bhāgavatam 10.13.45
mat-māyā-mohita-itare
jiní než ti, které jsem ošálil svou matoucí silou — Śrīmad-bhāgavatam 10.13.42
māyā-kirātaḥ
vydávající se za lovce — Śrīmad-bhāgavatam 3.1.38
māyā-manuje
jenž se působením své vlastní energie zjevil ve své věčné podobě, která je jako lidská — Śrīmad-bhāgavatam 7.1.28-29
māyā-manuṣyasya
Pána, který se působením své vlastní energie zjevil jako obyčejná lidská bytost — Śrīmad-bhāgavatam 10.1.5-7
māyā-matsya-viḍambanam
která je napodobeninou ryby. — Śrīmad-bhāgavatam 8.24.1
māyā- matsyasya
a rybí inkarnace — Śrīmad-bhāgavatam 8.24.59
māyā-maya
dokonale milostivý — Śrīmad-bhāgavatam 3.13.25
vlastnost māyiŚrīmad-bhāgavatam 5.24.22
māyā-mayam
plnou náklonnosti k oddaným — Śrīmad-bhāgavatam 5.18.17
to vše projevené prostřednictvím neomezené energie — Śrīmad-bhāgavatam 7.9.36
māyā-maye
v iluzorních věcech — Śrīmad-bhāgavatam 2.2.2
zdroji všech energií — Śrīmad-bhāgavatam 4.23.18
iluzorní energie — Śrīmad-bhāgavatam 6.9.36