Synonyma
- akhila-loka
- všech světů — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.30, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.69, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.23
- planetárních soustav ve vesmíru — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.306
- akhila- loka
- planetárních soustav ve vesmíru — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.141
- akrūrera loka
- lidé z Akrúra-tírthy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.79
- anya loka
- ostatní lidé — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.87
- loka-apekṣā
- ohledy na společnost — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.27
- závislost na veřejném mínění — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.27
- loka-araṇya
- příliš mnoho lidí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.128
- śāstra-loka-atīta
- nad představami lidí a zjevených písem — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.82
- loka-atīta
- nikdy žádný obyčejný člověk nezakusil — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.110
- baḍa baḍa loka
- velké osobnosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.60
- baḍa loka
- velká osobnost — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.96
- bhavya-loka
- vážené osoby — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.143
- úctyhodní lidé — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.103
- loka-bhaya
- vystrašené lidi — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.94
- loka-bhaye
- v obavách z veřejnosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.22
- z obav před davy lidí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.151
- loka-bhiḍa bhaye
- z obav před davy lidí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.207
- loka-bhiḍa-bhaye
- kvůli obavám z davů lidí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.114
- loka-bhiḍa
- davy lidí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.186
- loka-bhiḍe
- skrze dav lidí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.204
- kvůli těmto davům — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.79
- brahma-loka
- záře Brahmanu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.153
- Brahmaloky — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.136
- loka-bāhyaḥ
- aniž by se staral o lidi kolem. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.94, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 23.41, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.141, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.179
- aniž by se staral o lidi okolo. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.262
- loka-ceṣṭā-maya
- se skládají z obyčejného chování. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.225
- cira-loka-pālaiḥ
- vládnoucími božstvy různých planet — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.33
- cira-loka-pāla
- stálí vládci světů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.58
- stálí vládci vesmíru — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.93-94
- loka dekhi'
- když viděl jiné lidi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.97
- když viděl lidi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.327
- loka-saṅghaṭṭa dekhi'
- když viděl velký dav lidí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.70
- dekhila loka
- všichni lidé to viděli — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.95
- gauḍa-deśera loka
- lidi v Bengálsku — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.17
- loka-dharma
- zvyklosti lidí — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.167-169
- společenské etikety. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.117
- společenská etiketa — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.143
- loka-veda-dharma
- společenských i védských náboženských zásad — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.43
- vraja-loka- dhāma
- oblast jménem Vraja — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.17