Synonyma
- ati kṣudra
- velmi malý — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.84
- ati-kṣudra jīva
- zcela nepatrná živá bytost — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.90-91
- kṣudra-buddhi
- s omezenou inteligencí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.125
- omezené inteligence — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.71
- kṣudra-jīva hañā
- i když jsem zcela nepatrná živá bytost. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.270
- kṣudra-jīva
- nepatrná živá bytost — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.27
- ubohé živé bytosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.120
- kṣudra jīva
- nepatrná živá bytost — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.243, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.26
- obyčejnou živou bytostí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.119
- nepatrná podmíněná duše — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.126
- kṣudra
- velmi malá — Śrīmad-bhāgavatam 1.16.7
- zcela zanedbatelný — Śrīmad-bhāgavatam 5.13.10
- nepatrný — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.83
- malá — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.44
- trochu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.224
- nedůležitá, nepatrná — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.351
- nepatrná — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.78
- nepatrného — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.173
- kṣudra-tamam
- zcela bezvýznamný — Śrīmad-bhāgavatam 4.29.54