Skip to main content

Synonyma

krīḍā-artham
pro zábavu — Śrīmad-bhāgavatam 8.22.20
krīḍā-parau ati-calau
neposedná nemluvňata si hrála — Śrīmad-bhāgavatam 10.8.25
krīḍā-avasāne
na konci období zábav Nejvyšší Osobnosti Božství — Śrīmad-bhāgavatam 9.4.53-54
krīḍā-bhāṇḍam
hračka — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.43
jala-krīḍā-ādibhiḥ
jako jsou vodní hry — Śrīmad-bhāgavatam 5.17.13
jala-krīḍā
hry ve vodě — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.142, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.91, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.103, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.49, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.50
vodní hry — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.242
vodní zábavy — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.47
vodním hrátkám — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.80
vodní hrátky — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.118
jala-krīḍā kare
předvádí své vodní zábavy — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.42
krīḍā-kalaha
předstíranou hádku — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.188
krīḍā-kandukatām
jako hračku — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.38
krīḍā kare
hraje — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.99
baví se — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.12
provádí zábavy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.69
provádí různé zábavy — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.6
prováděl zábavy — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.64
kare krīḍā
věnuje se milostným hrátkám — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.50, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.51
krīḍā kari'
užívám si zábav — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.154
krīḍā karibāre
věnovat se zábavám. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.24
krīḍā-mṛgaḥ
pod pantoflem — Śrīmad-bhāgavatam 3.3.5
ochočené zvíře — Śrīmad-bhāgavatam 4.25.62
ovládané zvíře — Śrīmad-bhāgavatam 6.2.36-37
domácí mazlíček — Śrīmad-bhāgavatam 7.6.17-18
domácí zvíře — Śrīmad-bhāgavatam 10.51.51
zvířátko na hraní — Śrīmad-bhāgavatam 11.26.9
krīḍā-mṛgeṣu
tančícími psy — Śrīmad-bhāgavatam 3.31.34
kteří jsou jako zvířátka na hraní — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.88-90
krīḍā
zábavy — Śrīmad-bhāgavatam 10.8.36, Śrīmad-bhāgavatam 12.12.31-33, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.217, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.189, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.243, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.203, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.100, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.115
hry — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.38
hrou — Śrīmad-bhāgavatam 10.15.14
za účelem hravých zábav — Śrīmad-bhāgavatam 10.16.65-67
ve hře — Śrīmad-bhāgavatam 10.19.1, Śrīmad-bhāgavatam 10.90.11
her — Śrīmad-bhāgavatam 10.42.32
hře — Śrīmad-bhāgavatam 10.46.39
v radovánkách — Śrīmad-bhāgavatam 10.69.27
kvůli hře — Śrīmad-bhāgavatam 10.76.1
ze svých zábav — Śrīmad-bhāgavatam 10.90.12
když se bavíme — Śrīmad-bhāgavatam 11.6.45