Synonyma
- karuṇa-arṇavam
- jenž je oceánem milosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.1
- ati-karuṇa-ātmanā
- jelikož jsi nesmírně milostivý — Śrīmad-bhāgavatam 9.5.17
- karuṇa--avaloka
- laskavě hledí — Śrīmad-bhāgavatam 5.25.5
- karuṇā-sindhu-avatāra
- inkarnaci oceánu milosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.2
- karuṇa-bhāṣiṇyāḥ
- když brāhmaṇova manželka žalostně promlouvala — Śrīmad-bhāgavatam 9.9.33
- karuṇā-eka-sindho
- ó jediný oceáne milosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.58
- he karuṇā-eka-sindho
- ó jediný oceáne milosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.65
- karuṇa-hṛdaya
- srdce plné soucitu — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.98
- který má velmi soucitné srdce. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.2
- karuna
- prosím učiň — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.60
- nechť činí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.161
- nechť udělá — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.33
- kṛṣṇa karuna
- nechť Pán Kṛṣṇa udělí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.207
- karuna viśrāma
- odpočiň si — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.142
- karuṇa
- milostivá — Śrīmad-bhāgavatam 4.21.50
- milostivý. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.55-56
- žalostná — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.193
- milostivý — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.144
- soucit — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.187
- soucitný — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.78-80
- karuṇa-ātmanām
- pro ty, kdo jsou velice soucitní. — Śrīmad-bhāgavatam 4.26.9
- karuṇa-ātmanā
- nejmilostivější — Śrīmad-bhāgavatam 4.31.29
- parama-karuṇa
- nejmilostivější — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.15-16
- karuṇa svabhāva
- milostivé jednání — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.42
- karuṇā
- soucitem — Śrīmad-bhāgavatam 3.29.6
- milostivý jako — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.46
- milostivě — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.72
- milost — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.117, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.224, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.49, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.16
- karuṇā-ātmanaḥ
- Nejvyšší Pán, který je nesmírně laskavý ke svým oddaným — Śrīmad-bhāgavatam 7.10.4
- karuṇā-ātmanā
- jelikož k vám byl velice laskavý — Śrīmad-bhāgavatam 10.10.40
- karuṇā-sindhu
- oceán milosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.59, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.69
- karuṇā-nikuramba-komale
- jenž je díky velké milosti velmi jemný — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.45
- karuṇā-pūrṇā
- plná milosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 23.87-91
- karuṇā-sāgara
- oceánu milosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.3
- tomāra karuṇā
- Tvoje bezpříčinná milost — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.28