Synonyma
- karite
- provést — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.81, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.146
- jednat — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.13
- aby dal — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.185
- jít navštívit. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.16
- složit — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.34
- napsat — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.69, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.69
- jen aby učinil — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.97
- činící — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.49
- niṣedha karite nāre
- neschopen zabránit Pánu Rāmacandrovi — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.151
- namaskāra karite
- při poklonách — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.164
- karite lāgilā
- začala dodržovat. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 15.10
- začal provádět. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.77
- začal vysvětlovat. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.32
- začali mít. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.34
- niścaya karite
- zjistit — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.10
- kīrtana karite
- když zpíval — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.162
- provádět kīrtan. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.79
- neustále zpívající — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.130
- zpíval a zpíval — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.244
- zpívající — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.101
- madhyāhna karite
- naobědvat se v poledne — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.84
- poobědvat — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.58
- vykonat své polední činnosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.127
- aby vykonal své polední povinnosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.209, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.43
- vykonat své polední povinnosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.44
- karite khaṇḍana
- aby zkrotil — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.140
- praveśa karite
- vstoupit do — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.363
- pavitra karite
- očistit — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.11
- karite paṭhana
- recitovat — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.56
- viśrāma karite
- odpočinout si — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.211
- nṛtya karite
- při tanci — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.234
- tančit — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.143
- tančící sem a tam — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.180
- karite śayana
- odpočinout si — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.240
- aby si odpočinuli. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.81
- kṣamā karite
- prominout — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.129
- vihāra karite
- věnovat se zábavám. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.24
- loka vidāya karite
- aby se rozloučil s oddanými — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.67
- su-śītala karite
- aby je vychladil — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.73
- mukta karite
- osvobodit — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.171