Synonyma
- bhojana kailā
- obědval — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.129
- kaila bhojana
- přijal prasādam — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.91-93
- kailā bhojana
- přijaly zbytky — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.107
- bhāla kailā upadeśa
- dobře jsi poradil — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.144
- bhāla kaila
- to udělal správně — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.222
- dobře udělal — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.284
- bāhya-sphūrti kaila
- probudili vnější vědomí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.100
- kailā caraṇa vandana
- modlil se u lotosových nohou — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.121
- uctil Jeho lotosové nohy — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.127
- vzdal úctu u jeho nohou — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.63
- chadma kaila
- předstíral — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.155
- ciḍā-mahotsava kailā
- uspořádal slavnost rýžových vloček. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.112
- kaila śrī-rāma daraśana
- navštívil chrám Rāmacandry — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.65
- kaila daraśana
- Pán Caitanya Mahāprabhu navštívil — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.198
- navštívil. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.223
- navštívil chrám — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.242
- zhlédli — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.54
- daraśana kailā
- viděl Božstvo — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.48
- kailā daraśana
- zhlédl. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.105
- slavili. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.106
- viděly — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.62
- kaila jagannātha-daraśana
- zhlédl Pána Jagannātha. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.102
- goloka darśana kaila
- viděli Goloku. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.136
- kaila darśana
- viděl — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.91-93
- daṇḍavat kailā
- poklonili se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.66
- poklonil se. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.62
- složil poklony — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.31, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.88
- vzdal úctu tím, že padl na zem. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.163
- poklonil se — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.73
- daṇḍavat kaila
- poklonil se — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.57
- dhyāna kaila
- meditoval. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.61
- kailā dhyāna
- meditovala jsi — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.33
- kailā gaura-dhāma
- dal mu Śrī Caitanya Mahāprabhu. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.53
- dūra kaila
- oddělil. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.361
- dūra kailā
- dal stranou — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.12
- kailā dūre
- otevřel — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.60
- dṛḍha kaila
- rozhodl se bezvýhradně přijmout. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.59
- nā kaila gamana
- nešel hned. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.199
- nā kailā gamane
- nešel jsi. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.94
- gauḍe yātrā kaila
- šel zpátky do Bengálska — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.221