Skip to main content

Synonyma

kailā abhyutthāna
vstali — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.173
antardhāna kailā
zmizel — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.30
kailā arthera nirbandha
vyjasnil skutečný význam. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.62
kailā avatāra
sestoupil. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.151
aṅgīkāra kailā
přijal — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.19
přijal. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.68
Ty jsi přijal — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.74
přijali jako jednoho ze společníků — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.157
přijal jsi — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.28
nā kailā aṅgīkāra
nepřijímal — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.96
kailā aṅgīkāra
přijal jsi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.188
přijal — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.252
přijal jsi. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.75
přijali. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.88
bahu-kṛpā kailā
z lásky a milosti projevil hodně náklonnosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.46
prokázal hodně milosti. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.44
bahu yatna kailā
naléhavě žádali — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.86
kailā bahu-raṅge
vykonával s velkou radostí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.53
baḍa kṛpā kailā
projevil jsi svoji bezpříčinnou milost — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.94
obdařil ho velkou milostí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.39
kailā prasāda bhakṣaṇa
snědl prasādam.Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.140
kailā saṅga-bhaṅga
vzal Mi tuto společnost. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.94
bhikṣā kailā
přijal jsi jídlo. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.78
přijal oběd. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.167
uctil prasādamŚrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.87
kailā bhikṣā nirvāhaṇa
snědl oběd — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.102
kailā bhojana
přijaly zbytky — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.107
bhojana kailā
obědval — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.129
bhāla kailā upadeśa
dobře jsi poradil — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.144
kailā caraṇa vandana
modlil se u lotosových nohou — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.121
uctil Jeho lotosové nohy — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.127
vzdal úctu u jeho nohou — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.63
ciḍā-mahotsava kailā
uspořádal slavnost rýžových vloček. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.112
daraśana kailā
viděl Božstvo — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.48
kailā daraśana
zhlédl. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.105
slavili. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.106
viděly — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.62
daṇḍavat kailā
poklonili se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.66
poklonil se. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.62
složil poklony — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.31, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.88