Synonyma
- kāle
- ve správnou dobu — Bg. 17.20, Śrīmad-bhāgavatam 3.5.49
- a v nesprávnou dobu — Bg. 17.22
- za určitou dobu — Śrīmad-bhāgavatam 1.6.3
- v daném čase — Śrīmad-bhāgavatam 1.6.27
- postupem času — Śrīmad-bhāgavatam 1.14.5, Śrīmad-bhāgavatam 2.6.30
- v čase — Śrīmad-bhāgavatam 2.2.15, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.219, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.134
- časem — Śrīmad-bhāgavatam 2.2.28, Śrīmad-bhāgavatam 4.8.32, Śrīmad-bhāgavatam 4.16.6, Śrīmad-bhāgavatam 4.16.6, Śrīmad-bhāgavatam 4.22.55, Śrīmad-bhāgavatam 4.23.13, Śrīmad-bhāgavatam 4.30.28, Śrīmad-bhāgavatam 4.31.15, Śrīmad-bhāgavatam 7.5.27, Śrīmad-bhāgavatam 7.10.14, Śrīmad-bhāgavatam 9.23.38
- v té době — Śrīmad-bhāgavatam 3.32.12-15
- pravý čas — Śrīmad-bhāgavatam 4.13.38
- čas — Śrīmad-bhāgavatam 6.5.34, Śrīmad-bhāgavatam 9.6.30, Śrīmad-bhāgavatam 10.1.56
- v době strachu — Śrīmad-bhāgavatam 6.8.41
- v patřičnou dobu — Śrīmad-bhāgavatam 7.2.41
- v poledne — Śrīmad-bhāgavatam 7.10.62
- v příznivou dobu — Śrīmad-bhāgavatam 7.15.5
- ve vhodnou dobu. — Śrīmad-bhāgavatam 8.5.22
- době — Śrīmad-bhāgavatam 8.14.5
- v pravý čas — Śrīmad-bhāgavatam 9.4.56
- v patřičný čas — Śrīmad-bhāgavatam 9.11.11
- tehdy — Śrīmad-bhāgavatam 9.18.32
- právě v tu chvíli — Śrīmad-bhāgavatam 9.21.3-5
- poté, časem — Śrīmad-bhāgavatam 10.8.30
- v tu dobu — Śrīmad-bhāgavatam 10.9.1-2
- čase — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.10
- během — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.221
- v patřičném čase — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.22
- prayāṇa-kāle
- v čase smrti — Bg. 8.2, Bg. 8.10
- tat kāle
- na konci věku — Śrīmad-bhāgavatam 2.10.43
- sve sve kāle
- každá ve svém období — Śrīmad-bhāgavatam 3.29.41
- kāle kāle
- časem — Śrīmad-bhāgavatam 4.16.5
- v pravý čas — Śrīmad-bhāgavatam 6.18.57
- vždy ve vhodnou dobu — Śrīmad-bhāgavatam 7.11.26-27
- v různých věcích — Śrīmad-bhāgavatam 8.5.46
- āvapana-kāle
- v době setí — Śrīmad-bhāgavatam 5.14.4
- mṛtyu-kāle
- když doba smrti — Śrīmad-bhāgavatam 6.1.27
- tat-kāle
- v pravý čas — Śrīmad-bhāgavatam 6.12.13
- tehdy — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.178, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.45-46
- okamžitě — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.102
- kāle upāvṛtte
- v pravý čas — Śrīmad-bhāgavatam 6.14.32
- ārādhana-kāle
- když uctíval Božstva — Śrīmad-bhāgavatam 8.4.8
- pariṇate kāle
- když dozrál pravý čas — Śrīmad-bhāgavatam 9.1.42