Synonyma
- hāte dhari'
- beroucí Je za ruce — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.69
- chytající ho za ruce — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.282
- vezmu ji za ruku — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.53
- tāṅhāra hāte dhari'
- chytil ho za ruku a — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.138
- hāte tāli diyā
- tleskající. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.238
- govinda-hāte diyā
- v rukou Govindy. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.38
- dui-hāte
- dvou rukou — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.57
- govinda-hāte
- do rukou Govindy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.206
- vṛtre hate
- když byl Vṛtrāsura zabit — Śrīmad-bhāgavatam 6.13.1
- hate
- byl zabit — Śrīmad-bhāgavatam 6.13.10
- vālini hate
- když byl Vāli zabit — Śrīmad-bhāgavatam 9.10.12
- hate pitari
- když byl jejich otec zabit — Śrīmad-bhāgavatam 9.15.35-36
- hāte
- v ruce. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.73, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.85
- do rukou — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.92, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.249, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.56, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.8
- do ruky — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.26, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.94, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.92, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.94, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.222, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.251, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.54
- na rukou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.198, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.21
- ruce — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.216
- na ruce — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.78, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.209
- v ruce — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.51, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.99, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.200, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.129, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.36
- v rukách — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.80
- do rukou. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.146
- na zápěstí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.45
- dlaň. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.45
- yoḍa-hāte
- se sepjatýma rukama — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.61, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.81, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.9, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.180, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.215, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.73, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.235
- nityānanda-hāte
- v rukou Pána Nityānandy Prabhua — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.141
- jagadānanda-hāte
- do rukou Jagadānandovi. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.250
- mora hāte
- moji ruku — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.21
- z mých rukou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.78
- z mé ruky — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.167
- āpanāra hāte
- svou vlastní rukou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.131
- sei hāte
- tou samou rukou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.81
- lāṭhi-hāte
- s holí v ruce — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.246
- rakṣakera hāte
- z držení hlídačů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.235
- yāṅra hāte
- ve svých rukou — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.44
- prabhura hāte
- do ruky Śrī Caitanyi Mahāprabhua — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.90
- āpana-hāte
- vlastní rukou — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.51
- śūnya-hāṭe
- na prázdné tržnici — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.125
- hāṭe hāṭe
- do každého stánku — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.132
- hāṭe
- na tržišti — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.20