Synonyma
- duḥkhī hañā
- nešťastní — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.49
- jsoucí velmi nešťastný — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.123
- jelikož byl nešťastný — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.23
- dāsī hañā
- stávající se její služkou — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.56
- dīna hañā
- s největší pokorou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.52
- eka-mana hañā
- s napjatou pozorností — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.44
- eka-manā hañā
- s napjatou pozorností — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.30
- eka-rūpa hañā
- jsoucí jednou podobou — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.149
- ekatra hañā
- společně — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.88
- ekākī hañā
- jsoucí sám — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.274
- guru hañā
- stávající se duchovním mistrem — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.128, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.81
- jsoucí duchovním mistrem — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.170
- guṇa-ākṛṣṭa hañā
- jsa přitahován transcendentálními vlastnostmi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.111
- takto upoutaní Kṛṣṇovými vlastnostmi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.114
- připoutáni transcendentálními vlastnostmi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.119
- přitahované transcendentálními vlastnostmi Kṛṣṇy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.130
- přitahováni Jeho transcendentálními vlastnostmi. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.168
- kṛṣṇa-guṇa-ākṛṣṭa hañā
- jsoucí upoutáni transcendentálními vlastnostmi Kṛṣṇy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.205
- gṛhastha hañā
- jako ženatý muž — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.80
- hana
- je — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 1.45, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.90, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.301, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.13, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.101, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.135, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.165, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.148, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.14
- stává se — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.16, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.64
- prīta hana
- je spokojený — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.220
- haraṣita hañā
- šťastný. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.113
- velmi potěšen. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.29
- velice potěšený. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.173
- s velkou radostí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.207
- pūrṇatā haya hāna
- poškodíme Jeho úplnost. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.33
- hañā
- když se stane — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.118, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.26
- je — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.6, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.52
- jsoucí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.12, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.132, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.218, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.241, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.154, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.47, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.238, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.159, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.201, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.11, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.87
- jsoucí — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.198, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 9.12, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 11.9, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.44, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.118, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.42, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.197, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.109, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.134, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.173, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.212, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.18, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.160, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.229, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.146, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.83, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.172, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.341, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.347, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.139, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.63, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.122, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.157, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.48, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.203, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.134, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.185, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.202, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.257, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.205, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.6, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.143, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.210, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.66, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.104, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.156, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.125, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.136, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.137, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.141, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.146, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.35, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.19
- stávající se — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.104, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.40, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.26, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.117, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.98, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.274, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.36, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.105, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.140, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.212, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.198, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.88, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.111, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.96, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.227, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.70, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.93, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.94, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.98, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.107, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.136, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.48, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.186, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.8, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.4, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.90, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.125, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.162, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.158, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.224, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.13, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.162, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.155, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.289, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.8, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.14-15, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.93, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.174, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.302, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.36, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.46
- činící — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.13, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.92
- stává se — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 9.50
- když se stali — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.26, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.21, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.86
- poté, co se stal — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.43, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.56, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.28, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.288, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.116
- přičemž byl — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.91
- neboť se stal. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 15.16
- jelikož se stal — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.15
- když se stali. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.79