Synonyma
- adhika ha-ila
- byla větší. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.91
- aiśvarya ha-ite
- než pochopení majestátu — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.35
- amṛta ha-ite
- než nektar — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.116
- ha-ilā antardhāna
- zmizeli. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.281
- antardhāna ha-ilā
- zmizel — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.38
- zmizel. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.86
- aparādha ha-uka
- nechť jsou přestupky — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.95
- apavitra ha-ilā
- jsi teď nečistý. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.74
- kṛta-artha ha-ilāṅa
- jsem velmi zavázán — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.62
- asthira ha-ilā
- byla rozrušená — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.45
- avatīrṇa ha-ibena
- sestoupí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.225
- kṛṣṇa-bhakta ha-ila
- stali se oddanými Pána Kṛṣṇy. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.109
- ha-ila bhikhārī
- stala se žebrákem. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.43
- bhāla ha-ila
- to je velmi dobré — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.103
- bāhira ha-ite
- navenek — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.120
- dostat se ven. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.63
- ha-ibena bāhira
- bude venku — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.11
- bākī ha-ila
- byl schodek — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.19
- bātula ha-ila
- zbláznil se — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.38
- ha-ila camatkāra
- užasl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.84
- ha-ilā capala
- zneklidněl. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.42
- cetana ha-ile
- když bylo vědomí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.21
- cintita ha-ilā
- začal přemýšlet. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.13
- cintita ha-ila
- zmocnila se jich úzkost — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.29
- přepadla je úzkost — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.61
- dakṣiṇa ha-ite
- z jižní Indie. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.141
- ha-ilā daṇḍavat
- poklonil se celým tělem jako tyč — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.16
- dekhā nā ha-ila
- nebylo setkání. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.50
- dhairya ha-ila
- uklidnil se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.83
- eka-dik ha-ite
- aby se otočil na stranu — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.87
- duḥkha-hā
- zmenšení utrpení. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.67-68
- duḥkha ha-iba
- bude neštěstí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.13
- duḥkhita ha-ilā
- byli velmi nešťastní. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.47
- duḥkhita ha-ila
- byli velmi nešťastní — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.258
- dvi-mūrti ha-iyā
- přijímající dvě podoby — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.14-15
- dūra ha-ite
- z dálky — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.144
- ebe ha
- nyní také — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.109
- gauḍa ha-ite
- z Bengálska — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.131, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.103, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.5, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.107, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.116
- gṛhastha ha-ilāma
- žiji nadále jako hospodář — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 15.25
- yāhā ha-ite
- z něhož — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 1.24