Synonyma
- gata-alīkam
- bez přetvářky — Śrīmad-bhāgavatam 6.12.18
- tat-gata-antara-bhāvena
- s myslí prosycenou oddanou službou — Śrīmad-bhāgavatam 9.4.31-32
- gata-sva-artham
- náležitě nevyužité — Śrīmad-bhāgavatam 1.13.26
- gata-asoḥ tasya
- poté, co zemřel — Śrīmad-bhāgavatam 4.13.19-20
- gata-asum
- bez života — Śrīmad-bhāgavatam 1.18.30
- gata-bhīḥ
- zbaven strachu — Śrīmad-bhāgavatam 6.2.22
- všechen jeho strach zmizel — Śrīmad-bhāgavatam 10.3.12
- tat-gata-cetasām
- našly zalíbení ve. — Śrīmad-bhāgavatam 9.6.44
- divam gatā
- odebrala se na nebeské planety. — Śrīmad-bhāgavatam 10.5.29
- gata
- úleva od — Śrīmad-bhāgavatam 1.6.14
- odhodil — Śrīmad-bhāgavatam 1.9.37
- odešel — Śrīmad-bhāgavatam 3.2.7
- neupravený — Śrīmad-bhāgavatam 3.33.29
- skončil — Śrīmad-bhāgavatam 4.9.34
- bez — Śrīmad-bhāgavatam 4.14.28
- udržující — Śrīmad-bhāgavatam 7.5.12
- gata-vyathaḥ
- aniž by litoval — Śrīmad-bhāgavatam 3.1.16
- zbaven své zodpovědnosti — Śrīmad-bhāgavatam 3.22.24
- a sám dosáhnu klidu. — Śrīmad-bhāgavatam 7.2.7-8
- gata-spṛhaḥ
- zcela osvobozený od všech hmotných tužeb — Śrīmad-bhāgavatam 1.6.26
- gata-pūrvām
- cesta, po které kráčeli jeho předci — Śrīmad-bhāgavatam 1.15.44
- gata-sādhvasaḥ
- beze strachu ze smrti — Śrīmad-bhāgavatam 2.1.15
- beze strachu z démonů. — Śrīmad-bhāgavatam 8.23.25
- gata-klamāḥ
- bez potíží — Śrīmad-bhāgavatam 2.4.16
- gata-vyalīkaiḥ
- od těch, kteří se nijak nepřetvařují — Śrīmad-bhāgavatam 2.4.19
- gata-sammohaḥ
- osvobozen od mylného pojetí — Śrīmad-bhāgavatam 2.9.3
- gata-śrīḥ
- zbavený všeho příznivého — Śrīmad-bhāgavatam 3.1.13
- gata-vismayaḥ
- nepochybně — Śrīmad-bhāgavatam 3.1.42
- zbavující se svého úžasu. — Śrīmad-bhāgavatam 6.12.18
- gata-smayaḥ
- bez váhání. — Śrīmad-bhāgavatam 3.7.8
- bez pýchy. — Śrīmad-bhāgavatam 4.21.5
- gata-matsaraiḥ
- ti, na které nepůsobí závist. — Śrīmad-bhāgavatam 3.13.10
- gata-trapā
- beze studu. — Śrīmad-bhāgavatam 3.14.30
- gata-vigrahe
- bez nepřítele — Śrīmad-bhāgavatam 3.15.32
- gata-hriyām
- pro ty, kteří se nestydí — Śrīmad-bhāgavatam 3.18.7
- gata-hriyaḥ
- beze studu — Śrīmad-bhāgavatam 3.18.11
- gata-ādhiḥ
- spokojená — Śrīmad-bhāgavatam 3.23.9
- mat-gata
- upnuté na Mě — Śrīmad-bhāgavatam 3.25.23
- gata-vyathāḥ
- nebojácně. — Śrīmad-bhāgavatam 4.4.4
- gata-klamaḥ
- zbaven veškeré únavy. — Śrīmad-bhāgavatam 4.26.11
Filter by hierarchy
- Zpěv první: Stvoření (8)
- Zpěv druhý: Vesmírný projev (4)
- Zpěv třetí: Status quo (16)
- Zpěv čtvrtý: Stvoření čtvrtého řádu (10)
- Zpěv pátý: Podnět k tvoření (2)
- Zpěv šestý: Předepsané povinnosti lidstva (4)
- Zpěv sedmý: Věda o Bohu (5)
- Zpěv osmý: Zničení vesmíru (6)
- Zpěv devátý: Osvobození (4)
- Zpěv desátý: Nejvyšší Dobro (7)