Skip to main content

Synonyma

saraḥ-gandha
vůní lotosového květu — Śrīmad-bhāgavatam 10.13.5
māyā-gandha
spojení s māyouŚrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.52
znečištění hmotným světem — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.139
gandha-hīna
beze stop — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.96
kāma-gandha
sebemenší náznak chtíče — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.172
kāma-gandha-hīna
bez jediné stopy po chtíči. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.197
bez sebemenšího pachu chtíče — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.209
bez nádechu hmotného chtíče — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.39
su-gandha
sladce vonící — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.245
sparśa-gandha
sebemenší spojení. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.86
tat-gandha
vůně lotosového květu — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.1
śuddha-prema-gandha
vůně čisté oddané lásky — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.46
śaṅkha-gandha-udake
vodou v lastuře navoněnou květy a santálovou pastou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.62
kāhāṅ nāhi gandha
není ani stopy. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.172
there is no possibility of even a scent. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.173
mamatā-gandha-hīna
ani trocha důvěrnosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.218
gandha haila
byla vůně — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.198
taila-gandha
vůni oleje — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.114
gandha śabda paraśa
vůně, zvuku a doteku — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.49
puṣpa-gandha
vůni květin — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.81
sei gandha pāñā
když ucítil tu vůni — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.88
gandha āsvādite
po vychutnávání si této vůně — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.89
kṛṣṇa-gandha
vůni Kṛṣṇova těla — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.90
vůně Kṛṣṇova těla — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.93
vůně Pána Kṛṣṇy — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.101
sei gandha
tato vůně — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.94
gandha-vaśa
pod vládu vůně — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.97
gandha-mātra pāya
získává jen vůni. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.99
prema-gandha
ani náznak lásky k Bohu. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.28
nāhi gandha
není ani stopy — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.62