Skip to main content

Synonyma

a-gṛha-sammatām
která není doma ctěná — Śrīmad-bhāgavatam 6.14.40
gṛha-abhidhān
známá jako rodinný život. — Śrīmad-bhāgavatam 10.23.42
gṛha-andha-kūpāt
z temné studny rodinného života — Śrīmad-bhāgavatam 6.16.15
gṛha-antaraḥ
vše v domě — Śrīmad-bhāgavatam 10.5.6
antaḥ-gṛha
ve svých domech — Śrīmad-bhāgavatam 10.29.9
gṛha-antaḥ khelantyaḥ
jež jsem se věnovala dětské hře ve svém domě — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.153
gṛha-antike
poblíž obydlí. — Śrīmad-bhāgavatam 7.5.1
gṛha-anubandhaḥ
já, který jsem spoutaný závislostí na rodinném, světském životě. — Śrīmad-bhāgavatam 5.10.20
gṛha-anupāgatam
nyní se vrátil domů — Śrīmad-bhāgavatam 1.11.31
gṛha- anvitaḥ
ten, kdo je připoutaný k životu hospodáře — Śrīmad-bhāgavatam 8.16.9
gṛha-cetasaḥ
kteří lpí na materialistickém rodinném životě. — Śrīmad-bhāgavatam 9.11.17
gṛha-ārūḍha-cetase
tomu, kdo je příliš připoutaný k rodinnému životu — Śrīmad-bhāgavatam 3.32.40
gṛha-ādi chāḍiyā
přerušující své vztahy s domovem — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.130
když přerušil veškeré vztahy s domovem. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.118
deva-gṛha
chrámy, v nichž se uctívají božstva — Śrīmad-bhāgavatam 9.11.27
gṛha-dharma
činnosti rodinného života. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 15.25
povinnosti rodinného života — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 15.26
domácí povinnosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.143
gṛha-dharmiṇau
připoutaní hospodáři — Śrīmad-bhāgavatam 11.7.54
gṛha-mūḍha-dhīḥ
naprosto neznalý cíle života. — Śrīmad-bhāgavatam 7.14.1
gṛha-dāsikāḥ
služebné v domě — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.75
gṛha-dāsīṣu
když měly všechny služebné v domácnosti jiné povinnosti — Śrīmad-bhāgavatam 10.9.1-2
guṇḍicā-gṛha-sammārjana
mytí chrámu Guṇḍici — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.143
gṛha-ādiṣu
domova atd — Bg. 13.8-12
domov a tak dále — Śrīmad-bhāgavatam 9.8.25
mezi sídly, atd. — Śrīmad-bhāgavatam 10.69.36
gṛha-medhinām
hospodářů — Śrīmad-bhāgavatam 1.4.8, Śrīmad-bhāgavatam 1.19.39, Śrīmad-bhāgavatam 5.4.8
lidí příliš zabředlých ve hmotě. — Śrīmad-bhāgavatam 2.1.2
materialistických hospodářů. — Śrīmad-bhāgavatam 3.32.4
i když žijeme s manželkou a dětmi — Śrīmad-bhāgavatam 6.5.42
jeví zájem o rodinný život. — Śrīmad-bhāgavatam 7.5.51
kteří jsme připoutaní k domácím obřadním povinnostem — Śrīmad-bhāgavatam 10.41.13
pro svĕtské hospodáře — Śrīmad-bhāgavatam 10.60.31
pro hospodáře — Śrīmad-bhāgavatam 10.69.41
osob ve stavu hospodáře — Śrīmad-bhāgavatam 10.90.29
tĕch, kdo jsou nadšení do hmotného rodinného života. — Śrīmad-bhāgavatam 11.8.16
gṛha-medhaḥ
připoutaní k rodinnému životu — Śrīmad-bhāgavatam 2.6.20
gṛha-pāla-vat
jako domácí pes. — Śrīmad-bhāgavatam 1.13.23
gṛha-pālaḥ
hlídací pes — Śrīmad-bhāgavatam 1.18.34
pes — Śrīmad-bhāgavatam 3.30.15