Skip to main content

Synonyma

kānti-amṛta-dhāra
spršky nektaru záře Kṛṣṇova těla. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.42
amṛtera dhāra
kapky nektaru — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.110
neustálý tok nektaru — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.58
neustálá sprška nektaru — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.172, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.193
nahe aśru-dhāra
nejsou slzy v očích — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.29-30
aśru-dhāra
záplava slz. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.165
slzy v očích. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.27, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.31
slzy. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.28
proudy slz. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.201
proud slz. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.138, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.93, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.16
proudy slz — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.148
paḍe aśru-dhāra
slzy mu tekly z očí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.63
gaṅgā-jala-dhāra
proud Gangy — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.100
vahe rakta-dhāra
vytékala krev. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.45
sūtra-dhāra
loutkář — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.18, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.132
eka-dhāra
jedním proudem — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.36
gaṅgā-dhāra
proud Gangy. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.36
tok vody v Ganze — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.383
tāra śata śata dhāra
tato věčná blaženost teče ve stovkách proudů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.271
śata-śata dhāra
stovky a stovky ramen. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.162
śata-dhāra
se stovkami ramen. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.140
śela-dhāra
blesk. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.178
rakta-dhāra
proud krve. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.59
jala-dhāra
proudy slz. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.12
neustálý proud vody. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.55
proudy vody — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.85
dhāra
sprcha. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.5
proudy. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.108
jako sprcha. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.109
tok — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.93
proud. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.94