Synonyma
- daṇḍa-hataḥ
- udeřený holí — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.14
- daṇḍa-vrata-dhare
- ten, který nosí žezlo jako symbol trestu — Śrīmad-bhāgavatam 4.13.22
- daṇḍa-pāṇiḥ
- trestající ruka — Śrīmad-bhāgavatam 4.16.18
- daṇḍa-dhṛk
- vládce, který třímá žezlo — Śrīmad-bhāgavatam 4.21.12
- daṇḍa-dharaḥ
- ten, kdo třímá žezlo — Śrīmad-bhāgavatam 4.21.22
- nejvyšší autorita na vynášení trestu — Śrīmad-bhāgavatam 6.3.7
- ten, kdo třímá žezlo trestu — Śrīmad-bhāgavatam 6.17.11
- mocná osobnost, která dokáže potrestat druhé — Śrīmad-bhāgavatam 9.15.10
- daṇḍa-pāṇiḥ iva
- jako Yamarāja — Śrīmad-bhāgavatam 5.10.7
- daṇḍa-tāḍana
- bitý pruty — Śrīmad-bhāgavatam 5.26.8
- daṇḍa-pāṇeḥ
- Yamarāje, který je zplnomocněný trestat — Śrīmad-bhāgavatam 6.1.68
- daṇḍa-dhāriṇaḥ
- kteří trestají hříšné lidi — Śrīmad-bhāgavatam 6.3.5
- daṇḍa-dhara
- ó nejvyšší vykonavateli trestu — Śrīmad-bhāgavatam 6.9.40
- daṇḍa-pāruṣyayoḥ
- když přijde trest a kárání — Śrīmad-bhāgavatam 7.1.24
- ugra-daṇḍa
- strašlivým trestem — Śrīmad-bhāgavatam 7.4.21
- daṇḍa-ādeḥ
- jako je tyč (tridaṇḍa) — Śrīmad-bhāgavatam 7.13.2
- vākya-daṇḍa
- vynadání. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.31
- pokárání jako varování. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.259
- slovní kárání — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.46
- drzost v podobě ústní kritiky. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.106
- daṇḍa-kathā
- vyprávění o tomto pokárání — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.32
- daṇḍa pāñā
- dostal trest — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.41
- ye daṇḍa
- takový trest — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.41
- jaký trest — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.42
- se daṇḍa
- stejný trest — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.42
- daṇḍa-upare
- na tu tyč — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.149
- daṇḍa-dhana
- jedna tyč — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.153
- daṇḍa haya
- je potrestání — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.264-265
- śikṣā-daṇḍa
- hůl pro Mé poučení — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.25
- daṇḍa-paraṇāma
- poklony celým tělem na zemi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.287
- klanění se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.5
- poklony a daṇḍavaty — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.147
- daṇḍa-vat hailā
- padl celým tělem na zem, aby se poklonil — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.118
- daṇḍa kari'
- poté, co byl potrestán — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.133
- trestající — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.140
- dhana-daṇḍa laya
- vybírají pokutu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.210
- daṇḍa-kamaṇḍalū
- tyč a nádobu na vodu. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.332
- ṣaṣṭi-daṇḍa
- šedesát daṇḍ (časová míra) — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.388
- eka daṇḍa
- jedna daṇḍa — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.389
- daṇḍa kare
- trestá — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.13