Synonyma
- bahu-dūra
- velké dálky — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.274
- daleko. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.309
- dūra daraśane
- zahlédnutím z dálky. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.121
- dūra-deśa
- opodál. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.236
- dūra deśa
- daleko. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.139
- dūra-deśataḥ
- z daleké země — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.225
- dūra-deśe
- do vzdálených zemí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.151
- opodál. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.24-25
- daleko. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.8
- dūra
- stranou. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.82
- daleké — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.43
- vzdálenost — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.135
- pryč — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.93
- daleko — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.112
- daleko od sebe. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.47
- dūra haite
- zdálky — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.65, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.284, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.147
- z dálky — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.162, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.179, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.147, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.105, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.66, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.269, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.46
- ze vzdáleného místa — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.36
- zpovzdálí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.42
- dūra karāila
- nechali vyhodit — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.44
- dūra ha-ite
- z dálky — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.144
- kata dūra giyā
- když ušel jistou vzdálenost — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.213
- dūra kari'
- když očistili — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.52
- zažehnávající — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.60
- poté, co sundali — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.73
- dūra patha
- dlouhá cesta — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.184
- daleko — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.72
- dūra-grāme
- ve vzdálených vesnicích — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.86
- rahu dūra
- když pomineme. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.101
- co říci o. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.284
- dūra kare
- odstraňuje — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.169
- dūra kara
- odeber — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.69
- dūra kaila
- oddělil. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.361
- dūra dūra
- zmiz — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.22
- dūra kailā
- dal stranou — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.12
- dūra kaile
- když jsou odháněny — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.18