Skip to main content

Synonyma

alāta-cakram
hořící pochodeň roztáčená dokola, aby vytvořila ohnivý kruh. — Śrīmad-bhāgavatam 10.50.23
jako pohybující se červená šmouha vytvořená vířící zapálenou loučí — Śrīmad-bhāgavatam 11.13.34
cakram
koloběh — Bg. 3.16, Śrīmad-bhāgavatam 3.31.20
kruh neřesti — Śrīmad-bhāgavatam 1.15.37
okruhu — Śrīmad-bhāgavatam 2.2.24
vír — Śrīmad-bhāgavatam 2.3.12
Sudarśana-cakra Pána — Śrīmad-bhāgavatam 2.7.20
Jehož disk — Śrīmad-bhāgavatam 3.19.6
otáčení — Śrīmad-bhāgavatam 4.9.20-21
okruhy — Śrīmad-bhāgavatam 4.12.39
disk — Śrīmad-bhāgavatam 4.15.9-10, Śrīmad-bhāgavatam 8.20.30, Śrīmad-bhāgavatam 8.22.34, Śrīmad-bhāgavatam 9.4.48, Śrīmad-bhāgavatam 10.66.39, Śrīmad-bhāgavatam 10.66.41, Śrīmad-bhāgavatam 10.66.42
okruh vlivu — Śrīmad-bhāgavatam 4.16.14
kolo či oběžná dráha — Śrīmad-bhāgavatam 5.20.30
kolo — Śrīmad-bhāgavatam 5.21.13
Pánův disk — Śrīmad-bhāgavatam 6.8.23
kolo (koloběh zrození a smrti v tomto hmotném světě) — Śrīmad-bhāgavatam 8.5.28
svůj disk — Śrīmad-bhāgavatam 9.4.28, Śrīmad-bhāgavatam 10.66.38
znázornění Kṛṣṇova disku — Śrīmad-bhāgavatam 9.20.24-26
vojáky či rozkazy — Śrīmad-bhāgavatam 9.20.32
vojáci či rozkazy — Śrīmad-bhāgavatam 9.20.33
celý kruh — Śrīmad-bhāgavatam 10.51.51
kruh — Śrīmad-bhāgavatam 10.53.56
Cakra-tīrtha — Śrīmad-bhāgavatam 10.78.19-20
zbraň v podobĕ disku — Śrīmad-bhāgavatam 10.89.48-49
kolobĕh — Śrīmad-bhāgavatam 11.23.42
sudarśanam cakram
disk Sudarśana — Śrīmad-bhāgavatam 4.15.16
dvi-cakram
dvě kola — Śrīmad-bhāgavatam 4.26.1-3
kāla-cakram
kolo věčného času — Śrīmad-bhāgavatam 6.5.19
viṣṇu-cakram
zbraň Pána Viṣṇua — Śrīmad-bhāgavatam 9.5.12
upātta-cakram
nesoucího disk — Śrīmad-bhāgavatam 8.3.32
nakra-cakram
všichni aligátoři ve vodě. — Śrīmad-bhāgavatam 8.7.13
jyotiḥ-cakram
planetární soustavy — Śrīmad-bhāgavatam 10.8.37-39
saṁsāra-cakram
kolo opakovaného zrození a smrti v různých životních druzích — Śrīmad-bhāgavatam 7.9.21
ravi-ratha-cakram
kolo vozu boha Slunce — Śrīmad-bhāgavatam 5.21.13
eka-cakrām
jedinou vojenskou silou — Śrīmad-bhāgavatam 3.1.20