Skip to main content

Synonyma

bhāra-avatāraṇāya
aby zmenšil břímě světa — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.34
bhāra-avatārāya
aby zmenšil břímě — Śrīmad-bhāgavatam 9.3.34
bahu bhāra
mnoho balíčků — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.115
kṣiti-bhāra
přítěž pro Zemi — Śrīmad-bhāgavatam 1.11.34
bhāra
břímě — Śrīmad-bhāgavatam 1.7.25, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.7, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.77, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.121-122
tíhou — Śrīmad-bhāgavatam 3.20.36, Śrīmad-bhāgavatam 10.30.31, Śrīmad-bhāgavatam 10.35.8-11
obtěžkaný — Śrīmad-bhāgavatam 4.26.23
tíha — Śrīmad-bhāgavatam 5.2.6, Śrīmad-bhāgavatam 8.8.41-46
nesoucí tíhu — Śrīmad-bhāgavatam 8.15.12
břemeno — Śrīmad-bhāgavatam 10.27.21, Śrīmad-bhāgavatam 10.49.28, Śrīmad-bhāgavatam 11.6.21
břemene — Śrīmad-bhāgavatam 10.38.10, Śrīmad-bhāgavatam 10.50.9, Śrīmad-bhāgavatam 10.63.27
zátĕž — Śrīmad-bhāgavatam 10.85.18
břímĕ — Śrīmad-bhāgavatam 12.12.40-41
nádoby — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.18
bhāra-vyayāya
aby snížil břímě — Śrīmad-bhāgavatam 4.1.59
bhāra-udvaha
přenášením velikého břemena — Śrīmad-bhāgavatam 8.6.34
bhāra-pīḍitā
sevřená úzkostí z toho, jak je dítě těžké — Śrīmad-bhāgavatam 10.7.19
bhūri-bhāra-bhṛt
protože Kṛṣṇa začal být silnější a těžší než démon. — Śrīmad-bhāgavatam 10.7.26
uru-bhāra
mnoho kalamit — Śrīmad-bhāgavatam 10.27.9
bhū-bhāra
představující břemeno Zemĕ — Śrīmad-bhāgavatam 11.1.3
kteří byli pro Zemi přítĕží — Śrīmad-bhāgavatam 11.5.50
dadhi-bhāra
tyč na nádoby s jogurtem — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.146
bhāra-haraṇa
odstranit břímě — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.8, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.9
hema-bhāra
hromady zlata — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.171
praṇata-bhāra
přetížené se ohýbaly — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.276
skloněné kvůli tomu, jak byly přetížené — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.208
bhāra diluṅ tāṅre
budu zcela záviset na něm. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.33
pṛthvī-bhāra-nāśaḥ
tomu, který zbavuje svět jeho břemene — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.78
śata śata bhāra
stovky nádob. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.75, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.239
candana-bhāra
náklad santálového dřeva — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.181