Skip to main content

Synonyma

nāma-bale
silou tohoto zpívání — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.75
hari bale
zpívali Hare Kṛṣṇa — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.21
říká Hari — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.196
křičí „Hari“ — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.12
zpívají svaté jméno Hariho — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.63
manaḥ-bale
silou mysli — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.100, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.103
silou mysli. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.102
̀hari' bale
zpívají svaté jméno Pána — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.22
śacī bale
matka Śacī řekla — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.77
miśra bale
Jagannātha Miśra odpověděl — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.82
mātā bale
Jeho matka řekla — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 15.9
vidyā-bale
silou vzdělání — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.24
na základě své učenosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.108
kṛpā-bale
díky milosti. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.138
kon bale
na základě čeho — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.154
kājī bale
Kází řekl — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.175
sabe bale
všichni vaiṣṇavové říkají — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.220
všichni říkali — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.122
taraṅga-bale
silou vln — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.27
ācārya bale
Advaita Ācārya řekl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.73
Advaita Ācārya odpovídá — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.75
nityānanda bale
Pán Nityānanda řekl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.83, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.99
Śrī Nityānanda odpovídá — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.148
vipra bale
starší z brāhmaṇů říká — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.18
brāhmaṇa říká — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.40, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.42
mladý brāhmaṇa říká — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.93
mladý brāhmaṇa odpovídá — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.95
brāhmaṇa odpověděl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.25
choṭa-vipra bale
mladší brāhmaṇa odpověděl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.33
putra bale
jeho syn říká — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.43
keha bale
někdo říká — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.86
někteří říkali — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.177
jiní říkali — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.177
prema-bale
mocí tvé lásky — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.289
bale-chale
tak či onak (někdy lstí, někdy silou) — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.170
bale bāra bāra
neustále opakoval. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.154
bale dāmodara
Dāmodara Gosvāmī pokračoval. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.164
satyarāja bale
Satyarāja Khān řekl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.105
rājā bale
král řekl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.125, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.29
bhaṭṭācārya bale
Bhaṭṭācārya řekl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.232