Skip to main content

Synonyma

bāla-agra
konečku vlasu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.141
bāla-vyajana-chatra-agryaiḥ
chráněn nádherně zdobenými slunečníky a ovíván těmi nejlepšími cāmaramiŚrīmad-bhāgavatam 8.10.16-18
yajña-bhuk bāla-keliḥ
i když přijímá obětiny při yajñi, v rámci svých dětských zábav si se svými přáteli pasáčky radostně pochutnával na jídle. — Śrīmad-bhāgavatam 10.13.11
bāla-bhāṣitam
naivní povídačky shromážděných dětí — Śrīmad-bhāgavatam 10.7.10
bāla-buddhiḥ
osoba dĕtinské inteligence — Śrīmad-bhāgavatam 11.4.2
bāla-prajā-s malými dětm
bāla-prajā-s malými dětmi — Śrīmad-bhāgavatam 1.9.13
bāla-hatyā
zabití dětí — Śrīmad-bhāgavatam 1.7.56
kvůli zabití dítěte — Śrīmad-bhāgavatam 6.16.14
bāla
chlapci — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.49
jako dítě — Śrīmad-bhāgavatam 2.3.15
dĕti — Śrīmad-bhāgavatam 10.25.27, Śrīmad-bhāgavatam 11.31.25
mladí — Śrīmad-bhāgavatam 10.41.41
dĕtinská — Śrīmad-bhāgavatam 10.56.9
dítĕte — Śrīmad-bhāgavatam 10.56.20
dĕtmi — Śrīmad-bhāgavatam 10.66.3
chlapce — Śrīmad-bhāgavatam 10.74.31, Śrīmad-bhāgavatam 10.74.32
ze žíní (z jačího ohonu) — Śrīmad-bhāgavatam 10.81.17
dĕtství — Śrīmad-bhāgavatam 11.31.28
dĕtí — Śrīmad-bhāgavatam 12.1.39-40
děti — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.121-122
bāla-siṁha
lvíče — Śrīmad-bhāgavatam 3.2.28
bāla-hitam
pro dobro svého dítěte — Śrīmad-bhāgavatam 4.20.31
bāla-līlayā
dětství. — Śrīmad-bhāgavatam 3.2.2
bāla-vat
jako dítě — Śrīmad-bhāgavatam 3.18.24
jako chlapec. — Śrīmad-bhāgavatam 6.15.6
jako chlapec — Śrīmad-bhāgavatam 7.13.10
stejně jako lidské dítě — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.7
jako dítĕ. — Śrīmad-bhāgavatam 11.7.26, Śrīmad-bhāgavatam 11.9.3
bāla-gaja-līlaḥ
hrající si jako slůně v porostu cukrové třtiny — Śrīmad-bhāgavatam 9.10.6-7
bāla-dhvanim
pláč novorozeného dítěte — Śrīmad-bhāgavatam 10.4.1
bāla-ghātinī
Rākṣasī, která zabíjela — Śrīmad-bhāgavatam 10.6.2
bāla-grahaḥ
čarodějnice, jejímž posláním bylo zabíjet malé děti — Śrīmad-bhāgavatam 10.6.7
bāla-grahāḥ ca
a ti, kdo napadají děti — Śrīmad-bhāgavatam 10.6.27-29
loka-bāla-ghnī
která s oblibou zabíjela lidské děti — Śrīmad-bhāgavatam 10.6.35-36
tat-bāla-caritāni
které popisovaly činnosti jejího dítěte — Śrīmad-bhāgavatam 10.9.1-2
bāla-ceṣṭitaiḥ
svými činnostmi, jako byly různé dětské snahy udělat různé věci. — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.9
dětskými činnostmi a zábavami — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.37
bāla-ghnyāḥ
která byla odhodlaná zabíjet malé děti — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.24
ā-bāla
včetnĕ dĕtí — Śrīmad-bhāgavatam 10.16.13-15
počínaje dětmi. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.81