Skip to main content

Synonyma

praṇaya-bāṣpa-niruddha-avaloka-nayanaḥ
vehnání do očí slz lásky, které brání pohledu — Śrīmad-bhāgavatam 5.7.12
bāṣpa
ztěžka dýchaje — Śrīmad-bhāgavatam 1.15.4
slzami — Śrīmad-bhāgavatam 4.9.46, Śrīmad-bhāgavatam 9.10.47, Śrīmad-bhāgavatam 10.38.35, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.181
slz — Śrīmad-bhāgavatam 6.14.53, Śrīmad-bhāgavatam 10.90.20
(plná) slz — Śrīmad-bhāgavatam 10.45.11
slzy — Śrīmad-bhāgavatam 10.82.36, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.127
bāṣpa-ogham
slzy dojetí — Śrīmad-bhāgavatam 1.13.6
bāṣpa-viklavaḥ
zalknutý hlas — Śrīmad-bhāgavatam 4.20.21
bāṣpa-kalām
slzy — Śrīmad-bhāgavatam 3.22.25
s pláčem — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.16
bāṣpa-kalayā
slzy v očích — Śrīmad-bhāgavatam 3.15.25
proudem slz — Śrīmad-bhāgavatam 3.28.34
se slzami v očích — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.11, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.88, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.157
přívaly slz — Śrīmad-bhāgavatam 4.12.18
se slzami — Śrīmad-bhāgavatam 5.17.2
bāṣpa-locanaḥ
se slzami v očích — Śrīmad-bhāgavatam 9.10.39-40
bāṣpa-kala-ākula- īkṣaṇaḥ
jehož oči byly plné slz — Śrīmad-bhāgavatam 8.23.1
bāṣpa-kalā-uparodhataḥ
jelikož plakal a měl oči plné slz — Śrīmad-bhāgavatam 6.14.50-51
bāṣpa-kaṇṭhasya
s hrdlem zalknutým slzami — Śrīmad-bhāgavatam 11.23.13
sa-bāṣpa
zalité slzami — Śrīmad-bhāgavatam 11.30.42
bāṣpa-pūra
proudy slz — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.203