Synonyma
- artham
- získat nektar — Śrīmad-bhāgavatam 8.8.37
- avahāsa-artham
- kvůli žertu — Bg. 11.41-42
- žertem — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.199-200
- mat-artham
- v zájmu Mne — Bg. 12.10
- utsādana-artham
- za účelem zničení — Bg. 17.19
- prati-upakāra-artham
- s cílem získat něco na oplátku — Bg. 17.21
- ātma-artham
- sobecké zájmy — Śrīmad-bhāgavatam 1.4.12
- vidhāna-artham
- pro vykonávání — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.20
- mat-vadha-artham
- mě zabít — Śrīmad-bhāgavatam 1.9.38
- gata-sva-artham
- náležitě nevyužité — Śrīmad-bhāgavatam 1.13.26
- makha-artham
- pro oběť — Śrīmad-bhāgavatam 1.15.9
- asaṁvṛta-artham
- tak jak je — Śrīmad-bhāgavatam 1.18.17
- pratiṣedha-artham
- vyvracet — Śrīmad-bhāgavatam 2.10.45
- viśuddhi-artham
- pro očištění — Śrīmad-bhāgavatam 3.6.34
- za účelem dokonalého poznání — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.91-92
- yat-artham
- proč — Śrīmad-bhāgavatam 3.21.23
- záměr — Śrīmad-bhāgavatam 3.21.56
- ve spolupráci s Ním — Śrīmad-bhāgavatam 4.23.1-3
- za jakým účelem — Śrīmad-bhāgavatam 8.5.11-12, Śrīmad-bhāgavatam 8.24.2-3, Śrīmad-bhāgavatam 8.24.29
- vivāha-artham
- na sňatek — Śrīmad-bhāgavatam 3.22.14
- tat-artham
- pro tělo — Śrīmad-bhāgavatam 3.31.31
- aby měl syny — Śrīmad-bhāgavatam 9.20.35
- asiddha-artham
- nesplněné — Śrīmad-bhāgavatam 4.9.28
- upakāra-artham
- aby jim prospěl — Śrīmad-bhāgavatam 4.21.20
- piṇḍa-artham
- dobro po smrti — Śrīmad-bhāgavatam 4.21.25
- sva-artham
- vlastní zájem — Śrīmad-bhāgavatam 4.21.25, Śrīmad-bhāgavatam 7.13.28, Śrīmad-bhāgavatam 8.19.18
- svůj vlastní zájem — Śrīmad-bhāgavatam 6.18.25, Śrīmad-bhāgavatam 10.10.10
- indriya-artham
- pro smyslový požitek — Śrīmad-bhāgavatam 4.22.28
- gati-artham
- pro cestu — Śrīmad-bhāgavatam 4.25.45
- parama-puruṣa-artham
- nejlepší ze všeho, čeho lidé dosáhli — Śrīmad-bhāgavatam 5.6.17
- loka-nirīkṣaṇa-artham
- abys studoval vlastnosti lidí tohoto světa — Śrīmad-bhāgavatam 5.10.20
- saṁśaya-artham
- námět, který mi není jasný — Śrīmad-bhāgavatam 5.12.3
- parama-artham
- dává konečný životní cíl — Śrīmad-bhāgavatam 5.12.11
- smysluplné — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.203
- sa-artham
- podmíněné duše, které se zajímají o falešné představy — Śrīmad-bhāgavatam 5.13.2
- zajímá se o takový život — Śrīmad-bhāgavatam 5.13.19
- nara-loka-sa-artham
- pole sobeckých hmotných činností — Śrīmad-bhāgavatam 5.14.41
- snāna-artham
- aby se vykoupal — Śrīmad-bhāgavatam 5.17.9
- siddha-artham
- hořčičné semínko — Śrīmad-bhāgavatam 5.17.21
- kim artham
- za jakým účelem — Śrīmad-bhāgavatam 6.1.34-36