Skip to main content

Synonyma

arpita
odevzdávající — Bg. 8.7
upřená — Bg. 12.13-14
odevzdaný — Śrīmad-bhāgavatam 1.18.2
přechovával — Śrīmad-bhāgavatam 3.8.11
daný — Śrīmad-bhāgavatam 3.15.48
obětované — Śrīmad-bhāgavatam 3.16.20, Śrīmad-bhāgavatam 3.29.33, Śrīmad-bhāgavatam 3.29.33
zasvětil — Śrīmad-bhāgavatam 3.20.7
probodl — Śrīmad-bhāgavatam 4.5.10
vzdal se — Śrīmad-bhāgavatam 4.6.47
zanechat — Śrīmad-bhāgavatam 4.24.69
odevzdanosti — Śrīmad-bhāgavatam 5.15.7
nabídnuté — Śrīmad-bhāgavatam 7.9.21
když obĕtovali — Śrīmad-bhāgavatam 10.14.5
vĕnovaná — Śrīmad-bhāgavatam 10.16.10
vĕnované — Śrīmad-bhāgavatam 10.16.21
přiložená — Śrīmad-bhāgavatam 10.35.2-3
udĕleného — Śrīmad-bhāgavatam 10.35.16-17
spočívající — Śrīmad-bhāgavatam 10.53.51-55
upřené — Śrīmad-bhāgavatam 11.14.12, Śrīmad-bhāgavatam 11.14.14
zasvĕcená — Śrīmad-bhāgavatam 11.17.43
kdo vĕnoval — Śrīmad-bhāgavatam 11.29.9
upevněné — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.119
věnovaná — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 23.87-91
odevzdaná — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 23.106-107
tvat-caraṇa-arpita-ātmanām
naprosto odevzdaných tvým lotosovým nohám — Śrīmad-bhāgavatam 4.6.46
arpita-manāḥ
s upřenou myslí — Śrīmad-bhāgavatam 3.28.33
nyasta-daṇḍa-arpita-aṅghraye
jehož lotosové nohy uctívají mudrci, na něž se nevztahuje žádný trest. — Śrīmad-bhāgavatam 9.11.7
tat-arpita
odevzdané lotosovým nohám Pána — Śrīmad-bhāgavatam 7.9.10
zasvěcené Jemu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.59, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.26
zasvěcená Jemu — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.69
kṛṣṇa-arpita-prāṇaḥ
oddaný, jehož život je naplněný vědomím Kṛṣṇy — Śrīmad-bhāgavatam 6.1.16
arpita-ātmanām
kteří odevzdali svůj život a duši — Śrīmad-bhāgavatam 4.31.31
arpita-āśayā
plně odevzdaná. — Śrīmad-bhāgavatam 4.30.16
śuca-arpitā
soužená — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.23
arpitā
svěřená do péče — Śrīmad-bhāgavatam 3.18.3
nabízené — Śrīmad-bhāgavatam 10.84.62
věnovaná — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.259-260
vložené — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.16
puṁsā arpitā
věnovaná oddaným — Śrīmad-bhāgavatam 7.5.23-24
śucā-arpitā
uvržená do žalu — Śrīmad-bhāgavatam 10.57.7