Synonyma
- ajña-aparādha
- přestupek nevinné osoby — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.129
- alpa aparādha
- přestupek není příliš velký — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.123
- aparādha
- přestupek — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.31, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.31, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.33, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.116, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.37, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.148, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.150, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.29-30, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.57-58, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.261, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.100, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.9, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.58, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.123, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.257, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.268, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.280, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.139, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.29, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.27
- tento přestupek — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.33
- přestupky. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.160, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.226, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.47
- přestupek. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.117, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.45, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.71, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.154, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.114, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.123
- prohřešek. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.95
- prohřešků — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.96
- prohřešek — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.97
- urážku — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.150, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.120
- přestupků — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.266, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.157
- přestupku. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.99, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.121
- přestupky — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.154, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.292, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.31
- přečin — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.250
- jakýkoliv přestupek — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.107
- přestupku — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.144
- śrīvāsa-aparādha
- přestupek u lotosových nohou Śrīvāse Ṭhākura. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.153
- aparādha kṣami'
- odpouštějící jim jejich přestupky — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.154
- mahā-aparādha
- velký přestupek — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.200, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.99
- aparādha pāi
- dopustím se přestupku. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.197
- kāhāṅ aparādha
- jaký je přestupek. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.235
- ei aparādha
- tento přestupek — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.256, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.10
- aparādha' nāhi
- nedělej přestupky — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.285
- kṣamila aparādha
- Śrī Caitanya Mahāprabhu prominul přestupek. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.300
- vaiṣṇava-aparādha
- přestupek u nohou vaiṣṇavy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.156
- aparādha-ādi
- přestupků — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.117
- nāma-aparādha
- přestupky při zpívání svatého jména — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.336
- sevā-aparādha-khaṇḍana
- vylučování přestupků při uctívání Božstev. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.336
- nindā-aparādha
- přestupky a pomluvy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.75
- ei aparādha-cihna
- to je velký přestupek. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.78
- kon aparādha
- jaký velký přestupek — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.116
- aparādha-bhaye
- ze strachu z přestupků — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.148
- aparādha karoṅ
- dopouštím se přestupků — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.151
- aparādha haya
- je přestupek. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.152
- aparādha-daṇḍa
- trest za přestupky — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.196
- aparādha kainu
- dopustil jsem se přestupků — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.130
- aparādha chāḍi'
- přestaň se dopouštět přestupků a — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.137
- aparādha ha-uka
- nechť jsou přestupky — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.95
- koṭi aparādha
- deset miliónů přestupků — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.96
- aparādha-ābhāse
- náznaku přestupku — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.96