Skip to main content

Synonyma

advaite ānila
zavolal Advaitu Ācāryu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.88
anila-agni-dhāraṇām
meditace zaměřená na oheň a vzduch. — Śrīmad-bhāgavatam 4.4.26
anila
život — Śrīmad-bhāgavatam 2.9.8, Śrīmad-bhāgavatam 4.28.38
vzduch — Śrīmad-bhāgavatam 3.32.9, Śrīmad-bhāgavatam 4.1.19, Śrīmad-bhāgavatam 11.12.18, Śrīmad-bhāgavatam 11.21.5
větru — Śrīmad-bhāgavatam 5.10.17
jako vítr — Śrīmad-bhāgavatam 9.15.31, Śrīmad-bhāgavatam 10.45.49
přičiněním poloboha, vládce větru — Śrīmad-bhāgavatam 9.22.27-28
a vzduchem — Śrīmad-bhāgavatam 10.3.34-35
vĕtrem — Śrīmad-bhāgavatam 10.29.21-22, Śrīmad-bhāgavatam 10.33.24, Śrīmad-bhāgavatam 10.35.6-7, Śrīmad-bhāgavatam 10.80.38, Śrīmad-bhāgavatam 12.2.21
s vánkem — Śrīmad-bhāgavatam 10.32.11-12
a vĕtru — Śrīmad-bhāgavatam 10.59.2-3
ó vánku — Śrīmad-bhāgavatam 10.90.19
cakra-anila
větrný vír — Śrīmad-bhāgavatam 3.14.25
śvāsa-anila
skrze dech — Śrīmad-bhāgavatam 8.19.10
paruṣa-anila-śvāsa
jehož dech žhnul jako horký vítr — Śrīmad-bhāgavatam 10.12.17
anila-vega
silou vĕtru — Śrīmad-bhāgavatam 12.4.9
anila-āyāmāḥ
ovládat proces dýchání — Śrīmad-bhāgavatam 11.18.17
anila-bhaṅgī-śiśiratā
chládek z poryvů jemných vánků — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.160
aparuṣa-anilā
a vítr mírný. — Śrīmad-bhāgavatam 10.20.32
aṅgane ānila
přivedl na dvůr svého domu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.274
bāndhiyā ānila
byl zajat a přiveden tam. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.55
ānila haridāsa
Haridāsa přinesl — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.107
jagannātha-prasāda ānila
přinesli Jagannāthovo mahā-prasādamŚrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.237
mahāprabhure ānila
přivedl Śrī Caitanyu Mahāprabhua. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.77
prabhure ānila
přivedl jsem Śrī Caitanyu Mahāprabhua. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.54
prasāda ānilā
přinesl zbytky jídla Pána Jagannātha — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.105
prasāda ānila
přinesli prasādam všeho druhu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.45
saṅgete ānilā
přivedl s sebou. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.65
ujīre ānila
přivedl příslušného ministra — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.20
ānilā vyañjana
koupil jinou zeleninu. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.148
ānila
přivedl — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.41, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.26, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.180, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.105
přivedli — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.252, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.54
přinesl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.11, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.188, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.93, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.111, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.55, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.72, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.71, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.140
nosili — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.55
přivedl. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.205, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.72
odvedl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.31
přivedl zpět — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.36, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.61
přinesli — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.91
ḍākiyā ānilā
zavolal. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.104
ānilā
přivedl je. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.162