Skip to main content

Synonyma

bhadraśravasaḥ ūcuḥ
vládce Bhadraśravā a jeho důvěrní společníci pravili — Śrīmad-bhāgavatam 5.18.2
śrī-cāraṇāḥ ūcuḥ
obyvatelé Cāraṇaloky pravili — Śrīmad-bhāgavatam 7.8.51
śrī-daitya-putrāḥ ūcuḥ
synové démonů řekli — Śrīmad-bhāgavatam 7.6.29-30
devyaḥ ūcuḥ
manželky polobohů pravily — Śrīmad-bhāgavatam 4.23.25
devāḥ ūcuḥ
polobozi řekli — Śrīmad-bhāgavatam 3.5.39, Śrīmad-bhāgavatam 3.15.3, Śrīmad-bhāgavatam 9.13.11
polobozi odpověděli — Śrīmad-bhāgavatam 4.1.30
všichni polobozi řekli — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.81
śrī-devāḥ ūcuḥ
polobozi pravili — Śrīmad-bhāgavatam 6.7.27, Śrīmad-bhāgavatam 6.9.21, Śrīmad-bhāgavatam 11.6.7
polobozi řekli — Śrīmad-bhāgavatam 6.9.31, Śrīmad-bhāgavatam 6.10.5
dṛṣṭvā ūcuḥ
prozradili tuto skutečnost po jednom roce — Śrīmad-bhāgavatam 10.12.37
śrī-gandharvāḥ ūcuḥ
obyvatelé Gandharvaloky (kteří jsou obvykle hudebníky na nebeských planetách) pravili — Śrīmad-bhāgavatam 7.8.50
śrī-gopyaḥ ūcuḥ
gopī řekly — Śrīmad-bhāgavatam 10.21.7, Śrīmad-bhāgavatam 10.32.16, Śrīmad-bhāgavatam 10.35.2-3, Śrīmad-bhāgavatam 10.39.19
nádherné gopī řekly — Śrīmad-bhāgavatam 10.29.31
gopyaḥ ūcuḥ
gopī řekly — Śrīmad-bhāgavatam 10.31.1, Śrīmad-bhāgavatam 10.47.39
śrī-gopāḥ ūcuḥ
pasáčci řekli — Śrīmad-bhāgavatam 10.23.1
śrī-kimpuruṣāḥ ūcuḥ
obyvatelé Kimpuruṣa-loky pravili — Śrīmad-bhāgavatam 7.8.53
śrī-kinnarāḥ ūcuḥ
obyvatelé Kinnaraloky pravili — Śrīmad-bhāgavatam 7.8.55
kumārāḥ ūcuḥ
Kumārové řekli — Śrīmad-bhāgavatam 3.15.46
mahiṣyaḥ ūcuḥ
(ostatní) královny řekly — Śrīmad-bhāgavatam 10.83.40
královny pravily — Śrīmad-bhāgavatam 10.90.15
śrī-manavaḥ ūcuḥ
všichni Manuové vzdali úctu těmito slovy — Śrīmad-bhāgavatam 7.8.48
munayaḥ ūcuḥ
mudrci pravili — Śrīmad-bhāgavatam 4.10.30
velcí mudrci pravili — Śrīmad-bhāgavatam 4.14.14
śrī-munayaḥ ūcuḥ
velcí mudrci řekli — Śrīmad-bhāgavatam 10.84.16
nāga-patnyaḥ ūcuḥ
hadovy manželky řekly — Śrīmad-bhāgavatam 10.16.33
śrī-nāgāḥ ūcuḥ
obyvatelé Nāgaloky, kteří vypadají jako hadi, pravili — Śrīmad-bhāgavatam 7.8.47
sadasaḥ-patayaḥ ūcuḥ
hlavní kněží řekli — Śrīmad-bhāgavatam 4.13.31
patnyaḥ ūcuḥ
manželky vykonavatelů oběti řekly — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.33
śrī-patnyaḥ ūcuḥ
manželky brāhmaṇů řekly — Śrīmad-bhāgavatam 10.23.29
śrī-pitaraḥ ūcuḥ
obyvatelé Pitṛloky pravili — Śrīmad-bhāgavatam 7.8.44
pracetasaḥ ūcuḥ
Pracetové řekli — Śrīmad-bhāgavatam 4.30.22, Śrīmad-bhāgavatam 4.31.5
śrī-prajāpatayaḥ ūcuḥ
velké osobnosti, které stvořily různé živé bytosti, přednesly své modlitby — Śrīmad-bhāgavatam 7.8.49
Prajāpatiové řekli — Śrīmad-bhāgavatam 8.7.21
śrī-viṣṇu-pārṣadāḥ ūcuḥ
společníci Pána Viṣṇua na Vaikuṇṭhaloce pravili — Śrīmad-bhāgavatam 7.8.56
rājānaḥ ūcuḥ
králové pravili — Śrīmad-bhāgavatam 10.73.8
rāmāḥ ūcuḥ
ženy takto promluvily — Śrīmad-bhāgavatam 4.26.17
sanaka-ādayaḥ ūcuḥ
mudrci vedení Sanakou řekli — Śrīmad-bhāgavatam 11.13.17
śrī-siddhāḥ ūcuḥ
obyvatelé Siddhaloky řekli — Śrīmad-bhāgavatam 7.8.45
tam ūcuḥ
odpověděli mu — Śrīmad-bhāgavatam 10.4.30
śrī-vaitālikāḥ ūcuḥ
obyvatelé Vaitālika-loky pravili — Śrīmad-bhāgavatam 7.8.54

Filter by hierarchy