Skip to main content

Synonyma

tri-bhuvana-īśvaraiḥ
ochránci tří světů (kteří mohou dělat v hmotném světě, cokoliv si přejí), polobohy — Śrīmad-bhāgavatam 9.9.45
prajā-īśvaraiḥ
mnoha polobohy, pány různých oblastí. — Śrīmad-bhāgavatam 7.4.3
sura-īśvaraiḥ
s vládci všech nebeských planet — Śrīmad-bhāgavatam 4.15.9-10
vládci vesmíru, jako je Brahmā a Śiva — Śrīmad-bhāgavatam 9.24.60
milostí Pána Viṣṇua nebo Jeho společníků. — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.25
yoga-īśvaraiḥ
mistři yogyŚrīmad-bhāgavatam 3.16.37
s velkými mystickými yogīnyŚrīmad-bhāgavatam 3.32.12-15
velkými světci, yogīnyŚrīmad-bhāgavatam 7.15.27
vládci mystických sil — Śrīmad-bhāgavatam 10.47.62
mistry mystické yogyŚrīmad-bhāgavatam 10.48.27
velkými mystickými yogīmiŚrīmad-bhāgavatam 10.82.48, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.81, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.136
īśvaraiḥ
mistry — Śrīmad-bhāgavatam 10.64.26
pro Pány — Śrīmad-bhāgavatam 10.89.30-31