Skip to main content

Synonyma

adānta-ātman
neposedný chlapče — Śrīmad-bhāgavatam 10.8.34
aho mahā-ātman
ó velký oddaný — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.125
bahiḥ-antaḥ-ātman
ó Nadduše každého, Jež jsi neustále svědkem uvnitř i vně — Śrīmad-bhāgavatam 8.6.14
aprameya-ātman
ó nezmĕřitelný — Śrīmad-bhāgavatam 10.37.10-11
ó nezmĕrný — Śrīmad-bhāgavatam 10.54.33
ó nezmĕrná Duše — Śrīmad-bhāgavatam 10.70.25
ó nezmĕrná Nadduše — Śrīmad-bhāgavatam 10.85.29
avyaya-ātman
nevyčerpatelný — Śrīmad-bhāgavatam 10.40.15
aśeṣa-ātman
ó nekonečná Duše všech bytostí — Śrīmad-bhāgavatam 11.6.21
sarva-bhūta-ātman
ó Ty, který jsi Nadduší — Śrīmad-bhāgavatam 9.8.26
bhūta-ātman
ó duše všech v tomto světě — Śrīmad-bhāgavatam 8.7.21
jīva-ātman
ó živá bytosti — Śrīmad-bhāgavatam 6.16.2
mahā-ātman
ó veliký. — Bg. 11.20
ó veliký — Bg. 11.37
dokonale úplnému — Śrīmad-bhāgavatam 10.46.32-33
manda-ātman
hlupáku — Śrīmad-bhāgavatam 7.8.5
ty neinteligentní darebáku — Śrīmad-bhāgavatam 7.8.11
ó ty hlupáku s nedostatečným poznáním — Śrīmad-bhāgavatam 8.11.6
trayī-maya-ātman
ó zosobnění tří Véd — Śrīmad-bhāgavatam 8.7.28
nirvāṇa-ātman
ó Pane nirvāṇy — Śrīmad-bhāgavatam 3.25.29
para-ātman
ó Nejvyšší Duše — Śrīmad-bhāgavatam 10.14.21, Śrīmad-bhāgavatam 10.51.57
ó Nadduše — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.9
parama-ātman
ó Nejvyšší Pane — Śrīmad-bhāgavatam 3.20.26
ó Nadduše — Śrīmad-bhāgavatam 4.24.68
ó Nejvyšší Duše — Śrīmad-bhāgavatam 10.59.25
ó všudypřítomná Nejvyšší Duše — Śrīmad-bhāgavatam 10.59.28
sarva-ātman
ó Duše všech duší — Śrīmad-bhāgavatam 3.18.26
ó Nejvyšší Duše — Śrīmad-bhāgavatam 11.7.15
v Nejvyšší Osobnosti Božství — Śrīmad-bhāgavatam 11.14.45
Nejvyšší Duši — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.72
sva-ātman
v Sobě Samotném — Śrīmad-bhāgavatam 3.4.16
v sobě — Śrīmad-bhāgavatam 3.14.28
sobě samotnému — Śrīmad-bhāgavatam 3.28.36
viśva-ātman
ó duše vesmíru — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.30, Śrīmad-bhāgavatam 1.8.41, Śrīmad-bhāgavatam 11.22.61
ó Duše vesmíru — Śrīmad-bhāgavatam 10.27.19, Śrīmad-bhāgavatam 10.27.21
ó Nejvyšší Duš vesmíru — Śrīmad-bhāgavatam 10.49.11
ó Duše všeho, co existuje — Śrīmad-bhāgavatam 10.85.31
yajña-ātman
ó vládce oběti — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.33
yoga-ātman
ó Nejvyšší Duše realizovaná prostřednictvím yogyŚrīmad-bhāgavatam 11.7.14
ātman (ātmani)
k Nejvyšší Osobnosti Božství Śrī Kṛṣṇovi — Śrīmad-bhāgavatam 2.2.34